Meaning
Used to say that something was very tasty or delicious, typically after a meal.
Primary Function
Giving a compliment
Communicative Purpose
Praise the cook or host and express satisfaction with the food
Pattern
Das war köstlich
Core Structure
Das war köstlich
Função primária
Giving a compliment
Propósito comunicativo
Praise the cook or host and express satisfaction with the food
Situações de gatilho
after a restaurant visit, after a dinner at a friend's place, after trying a new dish
Contextos
Restaurants, private invitations, culinary reviews
Padrão
Das war köstlich
Estrutura central
Das war köstlich
Slots de substituição
keine Variablen, feste Phrase
Colocados típicos
- Essen
- Gericht
- Mahlzeit
- Dessert
- Wein
Substituições comuns
- Das war lecker (weniger formell)
- Das war hervorragend (stärkere Betonung)
- Das schmeckte köstlich (betont den Geschmack)
Erros comuns
Verwendung von 'köstlich' in falschen Kontexten (z. B. für nicht-essbare Dinge), falsche Betonung des Wortes 'köstlich'
Similar / contraste
Das war lecker, Das schmeckt gut, Nicht mein Fall
Interferências
Do not confuse 'köstlich' with English 'costly' and avoid using it for non‑food items.
Família do chunk
- Das war lecker
- Das schmeckt hervorragend
- Das war vorzüglich
Nuance
'köstlich' ist etwas formeller und stärker als 'lecker' oder 'gut'
Efeito pragmático
drückt starke Zufriedenheit und Wertschätzung aus, wirkt höflich und respektvoll
Dica de memória
delicious praise
Nota
Die Wendung wird vor allem nach einem Essen verwendet, um dem Koch oder Gastgeber ein herzliches Kompliment zu machen.
Upgrade path
Das war exquisit
Log in to save chunks.