Meaning
Expression of pleasure at seeing someone again
Primary Function
Begrüßung und soziale Höflichkeit
Communicative Purpose
Freundlichkeit und positive Beziehung zum Gesprächspartner zeigen
Pattern
Schön, ; zu sehen
Core Structure
Schön, ; zu sehen
Função primária
Begrüßung und soziale Höflichkeit
Propósito comunicativo
Freundlichkeit und positive Beziehung zum Gesprächspartner zeigen
Situações de gatilho
Zufälliges Treffen mit Bekannten, Anfang eines Gesprächs mit Freunden oder Kollegen
Contextos
informelle Gespräche, sozialeTreffen, Arbeitsumfeld mit lockerer Atmosphäre
Padrão
Schön, ; zu sehen
Estrutura central
Schön, ; zu sehen
Slots de substituição
Addressee (e.g., dich, Sie, euch)
Colocados típicos
- wiederzusehen
- endlich
- hier
Substituições comuns
- Freut mich
- dich zu sehen (informell)
- Schön
- Sie zu sehen (formell)
- Schön
- euch zu sehen (mehrere Personen)
Erros comuns
Falsche Wortstellung (z. B. *Dich schön zu sehen), falsche Kasuswahl (z. B. *Schön, du zu sehen)
Similar / contraste
Freut mich, dich zu sehen; Wie geht’s dir?
Interferências
English speakers often misplace the adjective 'schön' before the subject or use the wrong case for the pronoun, e.g., '*Du schön zu sehen' or '*Schön, du zu sehen'. Remember that the object pronoun is accusative (dich, Sie, euch).
Família do chunk
- Freut mich
- dich zu sehen
- Schön
- dich wiederzusehen
- Schön
- Sie zu sehen
- Schön
- euch zu sehen
Nuance
Wird in informellen Situationen verwendet; drückt herzliche, aber nicht überwältigende Freude aus
Efeito pragmático
Stärkt die soziale Bindung und schafft eine positive Gesprächsatmosphäre
Dica de memória
nice to see
Nota
Das Komma nach 'Schön' ist üblich, kann aber weggelassen werden, besonders in lockeren Gesprächen. In formellen Kontexten wird häufig die Sie‑Form verwendet.
Upgrade path
Es ist mir eine Freude, Sie zu sehen
Log in to save chunks.