Meaning
Used to warmly greet someone, often in formal or emotional situations.
Primary Function
Greeting
Communicative Purpose
To warmly and sincerely welcome a person or group.
Pattern
Herzlich willkommen
Core Structure
Herzlich willkommen
Função primária
Greeting
Propósito comunicativo
To warmly and sincerely welcome a person or group.
Situações de gatilho
Beginning of an event, arrival of a guest, formal welcome
Contextos
Formal occasions, public events, private celebrations with respect
Padrão
Herzlich willkommen
Estrutura central
Herzlich willkommen
Slots de substituição
Ein Name, ein Ort oder eine Anrede, die nach dem Gruß folgt (z. B. Herr Müller, im neuen Büro, zu unserer Hochzeit)
Colocados típicos
- zu
- im
- bei
- in
Substituições comuns
- Willkommen (neutral)
- Herzlichen Glückwunsch (not appropriate)
- Grüß Gott (regional)
Erros comuns
Falsche Adjektivdeklination (z. B. *herzliche willkommen*), fehlendes Komma nach dem Gruß, falsche Wortstellung (z. B. *Willkommen herzlich*)
Similar / contraste
Willkommen, Herzlichen Glückwunsch, Schön, dass Sie da sind
Interferências
Learners may translate the phrase word‑for‑word from English ('warm welcome'), which can sound unnatural in German; also beware of adjective agreement errors.
Família do chunk
- Willkommen
- Herzlichen Glückwunsch
- Grüß Gott
Nuance
Das Wort „herzlich“ verleiht dem Gruß zusätzliche Wärme und Freundlichkeit im Vergleich zu schlichtem „Willkommen“.
Efeito pragmático
Schafft eine freundliche, einladende Atmosphäre und signalisiert Wertschätzung des Gegenübers.
Dica de memória
warm welcome
Nota
In sehr formellen Reden wird oft die erweiterte Form „Ich begrüße Sie herzlich“ verwendet.
Upgrade path
Ich begrüße Sie herzlich
Log in to save chunks.