Smalltalk / Höfliche Nachfrage

Interesse am Wohlbefinden des Gesprächspartners zeigen und eine soziale Verbindung herstellen.

Begegnung mit Freunden, Kollegen oder Bekannten, Beginn eines Telefongesprächs, Treffen nach längerer Zeit

informelle Gespräche, Alltagskommunikation, soziale Interaktionen

Wie geht es dir

Wie geht es dir

Das Pronomen kann zu 'dir' (informell) oder 'Ihnen' (formell) geändert werden; das Verb kann zu verkürztem 'geht's' kontrahiert werden; optionale Zeitangaben können hinzugefügt werden (z. B. 'heute', 'morgen').

• heute
• morgen
• nach dem Umzug
• lange nicht gesehen
• alles gut

• Wie geht's? (kontrahierte Form)
• Wie läuft's? (informeller Ersatz)
• Was gibt's Neues? (ähnliche Nachfrage)
• Wie steht's? (locker)

Falsch: 'Wie geht du?' (das obligatorische 'es' fehlt), 'Wie geht es dir?' in formellen Kontexten statt 'Wie geht es Ihnen?', Verwechseln von 'dir' und 'Ihnen'.

Wie geht es Ihnen?, Wie geht's?, Was geht?, Wie läuft es?, Alles klar?

Learners may incorrectly say 'Wie geht du?' omitting the dummy subject 'es', or translate English 'How are you?' word‑for‑word. Also beware of using the informal form with strangers; choose the formal 'Wie geht es Ihnen?' in such cases.

• Wie geht es dir?
• Wie geht es Ihnen?
• Wie geht's?
• Was geht?
• Alles klar?

Informell und freundschaftlich; bei formellen Situationen wird 'Wie geht es Ihnen?' verwendet.

Stärkt die soziale Beziehung und signalisiert Interesse am Gesprächspartner.

ask well-being

Verwende 'Wie geht es dir?' im informellen Gespräch mit Personen, die duzt; in formellen Situationen lieber 'Wie geht es Ihnen?'.

Wie geht es Ihnen?