Meaning
Used to apologize, for example when you accidentally disturb someone or commit a minor impoliteness.
Primary Function
Apologizing
Communicative Purpose
Acknowledge a minor mistake and express regret
Pattern
Entschuldigung
Core Structure
Entschuldigung
Função primária
Apologizing
Propósito comunicativo
Acknowledge a minor mistake and express regret
Situações de gatilho
Bumping into someone, interrupting a conversation, having an accident in public
Contextos
Alltägliche Begegnungen, öffentliche Plätze, lockere Unterhaltungen
Padrão
Entschuldigung
Estrutura central
Entschuldigung
Slots de substituição
Keine variablen Stellen – das Wort ist fest.
Colocados típicos
- bitte
- ich
- es tut mir leid
- entschuldigen Sie
Substituições comuns
- Verzeihung (formal)
- Sorry (colloquial
- Germanized)
- Entschuldigen Sie (polite)
Erros comuns
Confusing informal 'Entschuldige' with formal 'Entschuldigen Sie', incorrect word order, using it in overly formal contexts, omitting the exclamation mark when speaking loudly
Similar / contraste
Entschuldigung, bitte, Verzeihung, Tut mir leid, Entschuldigen Sie
Interferências
Learners may confuse the informal ‘Entschuldige’ with the formal ‘Entschuldigen Sie’, and may overuse the English loanword ‘Sorry’ in formal settings.
Família do chunk
- Entschuldigung
- Verzeihung
- Tut mir leid
- Entschuldigen Sie
- Sorry
Nuance
‘Entschuldigung’ kann sowohl eine Entschuldigung als auch ein Höflichkeits‑Signal zum Erlangen von Aufmerksamkeit sein; im formellen Kontext wird häufig ‘Entschuldigen Sie’ bevorzugt.
Efeito pragmático
Signalisiert Höflichkeit und mindert das soziale Risiko einer Störung.
Dica de memória
say sorry
Nota
In geschäftlichen E‑Mails wird oft die formellere Wendung ‘Entschuldigen Sie’ verwendet.
Upgrade path
Entschuldigen Sie bitte
Log in to save chunks.