Meaning
Expression of thanks used in both formal and informal contexts to show gratitude.
Primary Function
Expressing thanks
Communicative Purpose
To express gratitude
Pattern
Vielen Dank
Core Structure
Vielen Dank
Função primária
Expressing thanks
Propósito comunicativo
To express gratitude
Situações de gatilho
Receiving a gift, after a service, ending a conversation
Contextos
alltägliche Gespräche, Servicekontakte, berufliche E‑Mails, lockere Unterhaltungen
Padrão
Vielen Dank
Estrutura central
Vielen Dank
Slots de substituição
keine
Colocados típicos
- für
- dass
- im Voraus
Substituições comuns
- Danke (more casual)
- Vielen herzlichen Dank (more emphatic)
Erros comuns
„Vielen Dankes“ oder „Dank vielen“ wird häufig fälschlich gebildet; außerdem wird „Danke sehr“ als unnatürlich empfunden.
Similar / contraste
Danke, Herzlichen Dank, Besten Dank, Vielen Dank im Voraus, Ich danke Ihnen
Interferências
Learners may over‑translate English 'Thanks a lot' as 'Vielen Dank', which can sound excessive in casual settings.
Família do chunk
- Danke
- Dankeschön
- Vielen herzlichen Dank
- Ich danke Ihnen
Nuance
„Vielen Dank“ wirkt höflicher und formeller als das kurze „Danke“, ist aber weniger herzlich als „Herzlichen Dank“.
Efeito pragmático
Erzeugt einen positiven sozialen Eindruck, stärkt Höflichkeit und Respekt
Dica de memória
say thank you
Nota
In schriftlicher Korrespondenz wird häufig ein Komma nach „Vielen Dank“ gefolgt von einer Ergänzung gesetzt, z. B. „Vielen Dank, dass Sie …“.
Upgrade path
Ich danke Ihnen sehr
Log in to save chunks.