Meaning
Expression of understanding or agreement with someone's explanation, experience, or perspective, showing that you can relate to their thoughts or feelings.
Primary Function
Expressing empathy or understanding
Communicative Purpose
To show that you can understand or relate to someone else's feelings, thoughts, or situation
Pattern
kann ich; nachvollziehen
Core Structure
kann ich; nachvollziehen
Função primária
Expressing empathy or understanding
Propósito comunicativo
To show that you can understand or relate to someone else's feelings, thoughts, or situation
Situações de gatilho
Someone explains a difficult situation, someone shares a personal experience, someone expresses an opinion you can relate to
Contextos
Everyday conversations, professional discussions, emotional talks, counseling sessions
Padrão
kann ich; nachvollziehen
Estrutura central
kann ich; nachvollziehen
Slots de substituição
„das“ can be replaced by any statement, situation, or opinion; „gut“ is an optional adverb and can be replaced by another adverb (e.g., „vollständig“, „leicht“) or omitted.
Colocados típicos
- gut
- nachvollziehen
- verstehen
- Situation
- Meinung
- Erfahrung
- Aussage
Substituições comuns
- Das kann ich nachvollziehen (less emphatic)
- Das kann ich gut verstehen (similar)
- Ich kann das gut nachvollziehen (word order variation)
- Das lässt sich gut nachvollziehen (passive)
Erros comuns
Using wrong case with „nachvollziehen“ (e.g., „nachvollziehen das“), incorrect infinitive form „nachzuvollziehen“, omitting „gut“ when emphasizing empathy, confusion with „nachverfolgen“
Similar / contraste
Das kann ich verstehen (similar), Das ist nachvollziehbar (similar), Das kann ich nicht nachvollziehen (opposite), Ich verstehe das nicht (opposite)
Interferências
English speakers may mistakenly translate 'nachvollziehen' as 'to follow up' or assume it means 'to trace', leading to incorrect usage; remember it conveys 'to understand' or 'to empathise with'.
Família do chunk
- Das kann ich verstehen
- Das ist nachvollziehbar
- Ich kann das nachvollziehen
- Das lässt sich nachvollziehen
Nuance
Drückt ein stärkeres Mitgefühl aus als ein einfaches „Ich verstehe“, wirkt zustimmend und solidarisch.
Efeito pragmático
Stärkt die soziale Bindung, signalisiert Empathie und Zustimmung.
Dica de memória
show understanding
Nota
Die Wortstellung kann variieren; sowohl „Das kann ich gut nachvollziehen“ als auch „Ich kann das gut nachvollziehen“ sind korrekt.
Upgrade path
Ich kann Ihre Argumentation vollständig nachvollziehen.
Log in to save chunks.