Selbstvorstellung in neuen Situationen

den Gesprächspartnern mitteilen, dass man neu ist und sich vorstellen möchte

erster Tag im neuen Job, neue Schulklasse, Treffen einer neuen Gruppe

informelle Gespräche, Arbeitsumfeld, schulischer Kontext

Ich bin neu hier; also lass mich mich kurz vorstellen

Ich bin neu hier; also lass mich; vorstellen

keine Variablen in der festen Struktur, aber 'kurz' kann durch andere Adverbien ersetzt werden

• kurz
• vorstellen
• neu hier
• also
• ich heiße
• ich komme aus
• ich arbeite

• kurz → kurzfristig (weniger gebräuchlich)
• lass mich vorstellen → erlauben Sie
• dass ich mich vorstelle (formaler)

Ich bin neu hier, also lass mich vorstellen. (doppeltes 'mich' vergessen), Ich bin neu hier, also lasst mich mich kurz vorstellen. (falsche Form von 'lass' bei 'Sie')

Darf ich mich kurz vorstellen?, Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle., Ich möchte mich kurz vorstellen.

Learners may omit the reflexive 'mich' after 'lass', producing 'lass mich kurz vorstellen' instead of 'lass mich mich kurz vorstellen'. Also, they may directly translate English 'Let me introduce myself' without the reflexive pronoun repetition.

• Darf ich mich kurz vorstellen?
• Ich möchte mich kurz vorstellen.
• Ich heiße … und komme aus …

Der Ausdruck ist freundlich und leicht informell; er eignet sich gut für alltägliche Situationen, ist aber nicht so formell wie 'Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle'.

Schafft eine freundliche, offene Atmosphäre und signalisiert Bereitschaft zur Integration in die Gruppe.

Neu hier, Vorstellung

Der Satz ist besonders nützlich, wenn man sich in einer Gruppe vorstellt, die sich noch nicht kennt. Das doppelte 'mich' ist grammatikalisch korrekt und wird im gesprochenen Deutsch oft betont.

Erlauben Sie, dass ich mich kurz vorstelle.