Meaning
Expression that something is of great personal importance.
Primary Function
Expressing personal preference or priority
Communicative Purpose
To emphasize one's own valuation or the importance of something
Pattern
Mir ist; das wichtig
Core Structure
Mir ist; das wichtig
Função primária
Expressing personal preference or priority
Propósito comunicativo
To emphasize one's own valuation or the importance of something
Situações de gatilho
Discussions about priorities, personal decisions, negotiating desires
Contextos
Everyday conversations, discussions, personal talks
Padrão
Mir ist; das wichtig
Estrutura central
Mir ist; das wichtig
Slots de substituição
Das can be replaced by a noun or nominal phrase (e.g., 'die Familie', 'meine Gesundheit').
Colocados típicos
- Familie
- Gesundheit
- Arbeit
- Zeit
- Freundschaft
Substituições comuns
- Mir ist das besonders wichtig
- Mir ist das sehr wichtig
Erros comuns
Confusing with 'Es ist mir wichtig', wrong word order like 'Mir wichtig ist das', omitting the object, incorrect case for 'mir' (e.g., 'mich').
Similar / contraste
Es ist mir wichtig, Das ist mir wichtig, Für mich ist das wichtig, Mir liegt ... am Herzen, Das hat für mich Priorität.
Interferências
English speakers may translate word‑by‑word as 'I am important to that' or use the wrong word order; avoid confusing the dative 'mir' with the nominative subject.
Família do chunk
- Mir ist ... wichtig
- Es ist mir wichtig
- Das ist mir wichtig
- Mir liegt ... am Herzen
- Für mich ist ... wichtig
Nuance
Emphasizes the object more than the speaker; sounds slightly more informal than 'Es ist mir wichtig'.
Efeito pragmático
Signals personal priority and can highlight one's perspective in discussions.
Dica de memória
Personal importance emphasized
Nota
Häufig in der gesprochenen Sprache; in formelleren Texten oft 'Es ist mir wichtig' oder 'Für mich hat das große Bedeutung'.
Upgrade path
Für mich hat das große Bedeutung.
Log in to save chunks.