Meaning
An approximate indication of quantity, here about 100
Primary Function
Mengenangabe
Communicative Purpose
Eine ungenaue Zahl angeben
Pattern
etwa; hundert
Core Structure
etwa; hundert
Função primária
Mengenangabe
Propósito comunicativo
Eine ungenaue Zahl angeben
Situações de gatilho
Schätzungen, ungenaue Mengenangaben, Alltagsgespräche
Contextos
informelle Gespräche, Beschreibungen, Berichte
Padrão
etwa; hundert
Estrutura central
etwa; hundert
Slots de substituição
Numeral (z. B. hundert, zwanzig, tausend)
Colocados típicos
- hundert
- tausend
- fünfzig
- zwanzig
- fünf
Substituições comuns
- ungefähr hundert (more formal)
- circa hundert (formal)
- rund hundert (colloquial)
Erros comuns
Using "etwa" with exact numbers, placing "etwa" after the numeral (e.g., "hundert etwa"), overusing it where a precise figure is required
Similar / contraste
ungefähr, circa, rund, genau, exakt
Interferências
Learners may confuse "etwa" (approximately) with its other meaning "perhaps" in German, leading to ambiguity.
Família do chunk
- etwa
- ungefähr
- circa
- rund
- etwa [Zahl]
Nuance
„etwa“ signals a loose estimate and is slightly more informal than „circa“ or „ungefähr“.
Efeito pragmático
Mildert die Aussage, wirkt zurückhaltend und vermeidet die Präzisierung einer Zahl.
Dica de memória
ungefähre Zahl
Nota
Achten Sie darauf, dass "etwa" auch als Modalverb "vielleicht" verwendet werden kann, z. B. "Etwa war das nicht nötig."
Upgrade path
circa hundert
Log in to save chunks.