Meaning
Used to indicate a quantity or number that is below ten.
Primary Function
Mengenangabe
Communicative Purpose
Genauere Quantifizierung einer kleinen Menge oder Anzahl
Pattern
weniger als
Core Structure
weniger als
Função primária
Mengenangabe
Propósito comunicativo
Genauere Quantifizierung einer kleinen Menge oder Anzahl
Situações de gatilho
Einkaufen, Altersangaben, Zeitangaben
Contextos
Alltagssituationen, informelle Gespräche, schriftliche Anweisungen
Padrão
weniger als
Estrutura central
weniger als
Slots de substituição
Numerale oder Quantor (z. B. zehn, 5, ein Dutzend)
Colocados típicos
- Jahre
- Euro
- Tage
- Stunden
- Minuten
- Kilometer
Substituições comuns
- unter zehn (häufiger im gesprochenen Deutsch)
- nicht mehr als zehn (betont die Obergrenze)
- höchstens zehn (formeller Ausdruck)
Erros comuns
„weniger zehn“ ohne „als“ verwenden, „kleiner als zehn“ sagen (nicht idiomatisch), Zahl nicht an das Wort anpassen (z. B. „weniger als zehn Euro“ korrekt, aber „weniger als zehn€“ ohne Leerzeichen vermeiden).
Similar / contraste
mehr als zehn, über zehn, bis zu zehn, unter zehn
Interferências
English speakers may omit the word “als” and say “weniger zehn”, directly translating “less ten”. Speakers of languages that use a simple preposition may prefer “unter zehn”, which can sound colloquial in formal German.
Família do chunk
- mehr als zehn
- unter zehn
- nicht mehr als zehn
- höchstens zehn
Nuance
„weniger als zehn“ wirkt etwas formeller und präziser als das umgangssprachliche „unter zehn“. Es betont die Obergrenze, nicht die Nähe zu zehn.
Efeito pragmático
Signalisiert, dass die Menge klein ist und betont eine genaue Begrenzung.
Dica de memória
under ten
Nota
Wird meist vor dem Substantiv oder nach dem Verb verwendet, z. B. „weniger als zehn Minuten“ oder „es sind weniger als zehn Personen“.
Upgrade path
weniger als zehn Stück (für präzise Angaben in formellen Texten) oder maximal zehn (wenn die Obergrenze betont werden soll).
Log in to save chunks.