Meaning
a quantity of twelve items, commonly used for countable things
Primary Function
Specifying quantity
Communicative Purpose
To briefly indicate an exact quantity of twelve items
Pattern
ein Dutzend
Core Structure
ein Dutzend
Função primária
Specifying quantity
Propósito comunicativo
To briefly indicate an exact quantity of twelve items
Situações de gatilho
Shopping, ordering food, counting items in bulk
Contextos
Everyday conversations, retail, baking, wholesale
Padrão
ein Dutzend
Estrutura central
ein Dutzend
Slots de substituição
Die Menge kann modifiziert werden (z. B. „zwei Dutzend“, „ein halbes Dutzend“).
Colocados típicos
- Eier
- Blumen
- Brötchen
- Rosen
- Donuts
Substituições comuns
- eine Handvoll (kleinere Menge)
- ein Gros (12 Dutzend)
Erros comuns
Using 'Dutzend' for uncountable nouns, incorrect pluralization (e.g., *Dutzenden instead of Dutzend)
Similar / contraste
ein Paar (2), eine Handvoll (kleine Menge), ein Gros (144)
Interferências
Learners may overuse the phrase with uncountable nouns or omit the article where required; English speakers might translate directly as 'a dozen' and forget German article agreement.
Família do chunk
- ein Dutzend
- zwei Dutzend
- ein halbes Dutzend
Nuance
Implies a standard, often commercially used quantity; more concise than 'zwölf'
Efeito pragmático
Sounds efficient and practical in contexts where twelve is a standard unit
Dica de memória
twelve pieces
Nota
Im alltäglichen Sprachgebrauch wird oft der Artikel weggelassen, z. B. „Dutzend Eier“ statt „ein Dutzend Eier“.
Upgrade path
ein Gros
Log in to save chunks.