Meaning
Used to emphasize the exact current moment, often in conversation about actions or states happening right now.
Primary Function
Time reference
Communicative Purpose
To name the exact current moment precisely, avoiding misunderstandings or placing an action in time.
Pattern
Jetzt gerade
Core Structure
Jetzt gerade
Função primária
Time reference
Propósito comunicativo
To name the exact current moment precisely, avoiding misunderstandings or placing an action in time.
Situações de gatilho
When someone asks when something is happening; when describing a situation that is happening right now; when emphasizing that something occurs at this very moment.
Contextos
Everyday conversations, informal communication, temporal statements in various situations
Padrão
Jetzt gerade
Estrutura central
Jetzt gerade
Slots de substituição
Keine variablen Stellen; die Wendung ist fest.
Colocados típicos
- sein
- gehen
- arbeiten
- lesen
- passieren
Substituições comuns
- gerade jetzt (Synonym)
- genau jetzt (betont Präzision)
- im Moment (etwas formeller)
Erros comuns
Verwendung mit falscher Zeitform, z. B. „Jetzt gerade war ich…“; Einfügen zusätzlicher Wörter wie „noch“ („jetzt gerade noch“); Verwechseln mit „jetzt gerade erst“ für vergangene Ereignisse.
Similar / contraste
gerade jetzt, im Moment, zurzeit, aktuell
Interferências
English speakers may confuse this with 'just now', which can refer to a recent past event rather than the immediate present.
Família do chunk
- gerade jetzt
- jetzt gerade
- im Moment
- zurzeit
Nuance
Betont die unmittelbare Gegenwart und kann Überraschung oder Dringlichkeit implizieren.
Efeito pragmático
Lenkt die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners auf den exakt aktuellen Zeitpunkt einer Handlung.
Dica de memória
current moment
Nota
Die Phrase steht meist am Satzanfang oder direkt vor dem Verb und ist in informellen Kontexten üblich.
Upgrade path
zurzeit
Log in to save chunks.