Meaning
Question about how long someone has possessed or owned something.
Primary Function
Asking about duration
Communicative Purpose
To find out how long someone has had or owned something
Pattern
Wie lange; hast du; schon
Core Structure
Wie lange; hast du; schon
Função primária
Asking about duration
Propósito comunicativo
To find out how long someone has had or owned something
Situações de gatilho
Someone sees a new object and asks about ownership duration, conversation about personal belongings, small talk about habits
Contextos
Everyday conversations, informal chats, small talk
Padrão
Wie lange; hast du; schon
Estrutura central
Wie lange; hast du; schon
Slots de substituição
Das fragende Objekt kann ausgetauscht werden (z. B. „das Buch“, „den Hund“, „die Jacke“).
Colocados típicos
- Buch
- Auto
- Hund
- Jacke
- Handy
- Haus
Substituições comuns
- Wie lange besitzt du das schon? – betont den Besitz
- Wie lange hast du das bereits? – etwas formeller
- Wie lange hast du es schon? – wenn das Pronomen verwendet wird
Erros comuns
Das Wort 'schon' wird oft vergessen, falsche Wortstellung (z. B. 'Wie lange du das hast schon?'), falscher Kasus bei 'das' (statt 'das' -> 'der' bei maskulinen Nomen), Verwechslung mit 'wie alt'
Similar / contraste
Wie lange bist du schon hier?, Wie alt bist du?, Seit wann hast du das?
Interferências
English speakers may incorrectly order the verb and subject (e.g., 'How long have you it already?') or omit the particle 'schon', leading to unnatural German.
Família do chunk
- Wie lange hast du das schon?
- Wie lange bist du schon hier?
- Seit wann hast du das?
- Wie lange dauert es?
Nuance
Impliziert, dass das Objekt bereits seit einiger Zeit besteht und betont die Dauer des Besitzes.
Efeito pragmático
Zeigt Interesse am Besitz und kann das Gespräch vertiefen.
Dica de memória
how long owned
Nota
In informellen Kontexten kann das Demonstrativpronomen 'das' weggelassen werden, wenn das Objekt aus dem Kontext klar ist.
Upgrade path
Seit wann besitzen Sie es bereits?
Log in to save chunks.