Meaning
Expression indicating that a computer's processor has reached its capacity and can no longer operate efficiently.
Primary Function
Describing a technical problem
Communicative Purpose
Communicating a system state or overload condition
Pattern
Der ; ist überlastet
Core Structure
Der ; ist überlastet
Função primária
Describing a technical problem
Propósito comunicativo
Communicating a system state or overload condition
Situações de gatilho
Software error message, IT support conversation, system diagnosis
Contextos
Technical documentation, IT discussions, error reports
Padrão
Der ; ist überlastet
Estrutura central
Der ; ist überlastet
Slots de substituição
Der Prozessor can be replaced by other hardware components (e.g., 'Der Server', 'Das System')
Colocados típicos
- CPU
- System
- Server
- Arbeitsspeicher
Substituições comuns
- überbeansprucht (stronger emphasis on load)
- unter hoher Last (more formal)
- überlastet sein (alternative word order)
Erros comuns
Der Prozessor ist zu überlastet (incorrect intensifier), Der Prozessor überlastet ist (incorrect word order), überlasten as a main verb without auxiliary (e.g., '*Der Prozessor überlastet*')
Similar / contraste
Der Prozessor ist ausgelastet, Der Prozessor ist nicht überlastet, Der Prozessor arbeitet normal
Interferências
Learners whose L1 is English may incorrectly use the verb 'overload' as a noun in German (e.g., '*das Overload*'), which is not idiomatic.
Família do chunk
- Der Speicher ist voll
- Der Server ist überlastet
- Das System ist überlastet
Nuance
Überlastet betont, dass die Belastung die Leistungsgrenze überschreitet und ein Problem darstellt; im Gegensatz zu 'ausgelastet', das nur volle Auslastung ohne Fehlfunktion beschreibt.
Efeito pragmático
Signalisiert ein technisches Problem und löst typischerweise Hilfsangebote oder Fehlersuche aus.
Dica de memória
processor overloaded
Nota
Häufig in Fehlermeldungen, Systemprotokollen und IT‑Support‑Gesprächen verwendet.
Upgrade path
Der Prozessor hat seine maximale Belastungsgrenze erreicht.
Log in to save chunks.