Meaning
Expresses that a software application is not compatible with a particular operating system
Primary Function
Expressing a complaint or technical observation
Communicative Purpose
To inform the user or support team about incompatibility
Pattern
ist nicht kompatibel mit dem
Core Structure
ist nicht kompatibel mit
Função primária
Expressing a complaint or technical observation
Propósito comunicativo
To inform the user or support team about incompatibility
Situações de gatilho
Software installation fails, error message appears, support request is made
Contextos
Technical discussions, IT support, software documentation
Padrão
ist nicht kompatibel mit dem
Estrutura central
ist nicht kompatibel mit
Slots de substituição
Anwendung can be replaced by other software names; Betriebssystem can be replaced by specific systems such as Windows, macOS, or Linux
Colocados típicos
- Software
- Programm
- Version
- Gerät
- Systemanforderungen
Substituições comuns
- Programm (synonym for Anwendung)
- App (informal)
- Software (more general term)
Erros comuns
Wrong preposition (e.g., *mit dem Betriebssystem nicht kompatibel*), incorrect word order (e.g., *Die Anwendung nicht ist kompatibel*)
Similar / contraste
Die Anwendung ist mit dem Betriebssystem nicht kompatibel (andere Wortstellung), Das Betriebssystem wird von der Anwendung nicht unterstützt (andere Formulierung), Die Anwendung ist kompatibel mit dem Betriebssystem (Gegensatz)
Interferências
English speakers may mistakenly use the preposition 'to' ('compatible to') instead of the correct German 'mit', and may invert the word order, producing 'nicht kompatibel ist die Anwendung mit dem Betriebssystem'.
Família do chunk
- Die Anwendung ist nicht kompatibel mit
- Die Software ist nicht kompatibel mit
- Das Programm ist nicht kompatibel mit
- Nicht unterstützt von
- Unterstützt das Betriebssystem nicht
Nuance
Der Ausdruck wirkt neutral‑technisch und wird hauptsächlich in schriftlicher IT‑Dokumentation verwendet; in lockerer Sprache greift man eher zu 'funktioniert nicht mit'.
Efeito pragmático
Signalisiert dem Gegenüber ein technisches Problem und legt nahe, dass eine Alternative gesucht werden muss.
Dica de memória
software mismatch
Nota
In formellen Schreiben wird häufig die Konstruktion 'ist nicht kompatibel mit' verwendet, während in mündlicher Kommunikation auch 'funktioniert nicht mit' üblich ist.
Upgrade path
Die Software unterstützt das Betriebssystem nicht.
Log in to save chunks.