Meaning
The system crashes repeatedly, i.e., it unexpectedly stops working over and over.
Primary Function
Reporting recurring malfunctions
Communicative Purpose
To report a technical problem that occurs frequently
Pattern
stürzt; ab
Core Structure
stürzt; ab
Função primária
Reporting recurring malfunctions
Propósito comunicativo
To report a technical problem that occurs frequently
Situações de gatilho
1) Repeated system crashes while working; 2) Reporting to IT support; 3) Explaining an error to colleagues
Contextos
IT-Support, Softwareentwicklung, technische Diskussionen
Padrão
stürzt; ab
Estrutura central
stürzt; ab
Slots de substituição
[Subjekt] (z. B. Das System, Der Server, Die Anwendung) + stürzt + [Frequenz] (z. B. immer wieder, ständig, häufig) + ab
Colocados típicos
- immer wieder
- stürzt
- ab
- System
- Crash
- Fehler
- Bug
Substituições comuns
- Das System geht immer wieder aus
- Das System fällt immer wieder zusammen
Erros comuns
Das System stürzt immer wieder aus (wrong preposition), Das System stürzt immer wieder ab (spelling error in stürzt)
Similar / contraste
Das System läuft einwandfrei, Das System funktioniert einwandfrei, Das System stürzt nicht ab
Interferências
English speakers may confuse 'stürzt ab' with 'shuts down' or mix up the particle 'ab' with 'aus'.
Família do chunk
- stürzt ab
- stürzt zusammen
- fällt aus
Nuance
Betont die Häufigkeit und Frustration durch wiederholte Abstürze
Efeito pragmático
Signalisiert ein technisches Problem und erfordert Hilfe oder Lösung
Dica de memória
system repeatedly crashes
Nota
Wird verwendet, um wiederkehrende Systemabstürze zu melden, besonders in IT‑Support‑ oder Entwicklergesprächen.
Upgrade path
Das System hat immer wieder Abstürze
Log in to save chunks.