OLife'S
Der Akku hält nicht mehr lange
Core Functional Chunks

Meaning

Expression used to indicate that a device's battery is about to run out soon.

Primary Function

Giving information about battery status

Communicative Purpose

Inform the listener about the low battery of a device

Pattern

Der Akku; hält nicht mehr lange

Core Structure

Der Akku; hält nicht mehr lange

Função primária

Giving information about battery status

Propósito comunicativo

Inform the listener about the low battery of a device

Situações de gatilho

Gerät zeigt niedrigen Akkustand an, Vorbereitung für eine wichtige Aktivität, Warnung vor möglichem Stromausfall

Contextos

Alltagssituationen, technische Gespräche, unterwegs

Padrão

Der Akku; hält nicht mehr lange

Estrutura central

Der Akku; hält nicht mehr lange

Slots de substituição

The fixed part 'Der Akku' can be replaced by a specific device name (e.g., 'Mein Handy-Akku'); the time phrase 'nicht mehr lange' can be substituted with other expressions like 'nur noch kurz' or 'bald leer'.

Colocados típicos

  • laden
  • bald
  • fast
  • leer
  • schwach
  • Batterie
  • Strom

Substituições comuns

  • Der Akku ist fast leer (similar meaning)
  • Der Akku hält kaum noch (slightly stronger)
  • Der Akku geht gleich zu Ende (more informal).

Erros comuns

Incorrect declension of 'nicht mehr langer', wrong word order such as 'Der Akku nicht mehr hält lange', confusion of 'halten' with 'halten bleibt'.

Similar / contraste

Der Akku ist fast leer, Der Akku ist schwach, Der Akku geht zu Ende, Der Akku ist leer.

Interferências

German learners may incorrectly place 'nicht mehr' before the noun or add an extra ending (e.g., 'nicht mehr langer'), and may translate directly from English 'doesn't hold long' leading to unnatural word order.

Família do chunk

  • Der Akku ist fast leer
  • Der Akku ist schwach
  • Der Akku geht zu Ende
  • Der Akku hält kaum noch

Nuance

Die Formulierung betont, dass noch etwas Restzeit bleibt, aber sie ist bereits kritisch; sie klingt weniger formal als 'Der Akku ist nahezu erschöpft'.

Efeito pragmático

Warnung des Sprechers, dass das Gerät bald nicht mehr benutzt werden kann, was zu Handlungsaufforderungen wie Aufladen führt.

Dica de memória

battery low

Nota

Verwende die Phrase, wenn du schnell den niedrigen Akkustand mitteilen willst; sie ist in Alltagssituationen üblich.

Upgrade path

Der Akku ist nahezu erschöpft.

Frequência: HighFormulaicidade: FixedTipo de construção: PhrasePrioridade de aquisição: Active recallPrioridade de output: OutputTag de espaçamento: Short-term

Log in to save chunks.