Meaning
Providing assistance in emergency situations to save lives or minimize injuries until professional help arrives.
Primary Function
Giving instructions / Describing actions
Communicative Purpose
Expressing that first medical measures are being taken
Pattern
Ersthilfe leisten
Core Structure
Ersthilfe leisten
Função primária
Giving instructions / Describing actions
Propósito comunicativo
Expressing that first medical measures are being taken
Situações de gatilho
Accident, sudden illness, emergency
Contextos
Medical emergencies, workplace, public places, at home
Padrão
Ersthilfe leisten
Estrutura central
Ersthilfe leisten
Slots de substituição
No variable slots — the expression is fixed.
Colocados típicos
- bei einem Unfall
- bei plötzlicher Erkrankung
- im Notfall
- im Krankenhaus
- am Arbeitsplatz
Substituições comuns
- erste Hilfe geben (less formal)
- Erste Hilfe erbringen (formal)
- Erste-Hilfe-Maßnahme durchführen (technical)
Erros comuns
Using 'Ersthilfe geben' instead of 'Ersthilfe leisten', omitting the article with 'erste Hilfe', confusing 'Ersthilfe' and 'erste Hilfe'
Similar / contraste
Erste Hilfe rufen, Notfallversorgung leisten, Erste Hilfe benötigen
Interferências
English speakers may incorrectly say 'Ersthilfe geben' by literal translation of 'give first aid'; the correct verb is 'leisten'.
Família do chunk
- Ersthilfe leisten
- Erste Hilfe geben
- Erste Hilfe rufen
- Notfallversorgung leisten
Nuance
Der Ausdruck ist neutral und wird sowohl im beruflichen als auch im privaten Kontext verwendet; er klingt etwas formeller als 'erste Hilfe geben'.
Efeito pragmático
Signalisiert Hilfsbereitschaft und professionelle Vorgehensweise im Notfall.
Dica de memória
first aid
Nota
In Deutschland besteht eine gesetzliche Verpflichtung, im Notfall Ersthilfe zu leisten, wenn man dazu befähigt ist.
Upgrade path
qualifizierte Erste-Hilfe-Maßnahmen durchführen
Log in to save chunks.