Meaning
Used to make an emergency call to the fire department, especially in situations such as fires or accidents.
Primary Function
Make an emergency call
Communicative Purpose
Request help or report an emergency
Pattern
Feuerwehr anrufen
Core Structure
Feuerwehr anrufen
Função primária
Make an emergency call
Propósito comunicativo
Request help or report an emergency
Situações de gatilho
Fire, accident with injuries, explosion
Contextos
Notfallsituationen, zu Hause, am Arbeitsplatz, im öffentlichen Raum
Padrão
Feuerwehr anrufen
Estrutura central
Feuerwehr anrufen
Slots de substituição
No variables – fixed phrase.
Colocados típicos
- die Feuerwehr
- den Notruf
- die Leitstelle
- das Feuer
- den Brand
Substituições comuns
- die Feuerwehr alarmieren (formal)
- die Feuerwehr kontaktieren (neutral)
- den Rettungsdienst rufen (different service)
Erros comuns
Double use of „anrufen“ (e.g., „Ruf die Feuerwehr anrufen“), missing article before „Feuerwehr“, incorrect word order, confusion with police or ambulance calls
Similar / contraste
Polizei rufen, Rettungsdienst anrufen, Feuerwehr kontaktieren
Interferências
English speakers may translate directly as “call fire department” and omit the particle “an”, leading to ungrammatical “Feuerwehr rufen”. Also avoid confusing with “Polizei rufen”.
Família do chunk
- Polizei rufen
- Rettungsdienst anrufen
- Notruf absetzen
Nuance
Die Phrase ist eine feste Aufforderung im Notfall und wird ohne weitere Ergänzungen verwendet; sie wirkt dringlich und eindeutig.
Efeito pragmático
Signalisiert akute Gefahr und fordert sofortige Hilfe, wodurch der Gesprächspartner sofort reagieren muss.
Dica de memória
fire emergency call
Nota
Die Verbindung ist fest und wird ohne zusätzliche Modifikatoren benutzt; sie ist in Notfallsituationen obligatorisch.
Upgrade path
die Feuerwehr alarmieren
Log in to save chunks.