Meaning
It means the food contains too much salt and tastes unpleasant.
Primary Function
Reporting an overly salty taste
Communicative Purpose
Expressing dissatisfaction with the flavor to request adjustment or simply to inform
Pattern
Das Essen ist; zu salzig
Core Structure
Das Essen ist; zu salzig
Função primária
Reporting an overly salty taste
Propósito comunicativo
Expressing dissatisfaction with the flavor to request adjustment or simply to inform
Situações de gatilho
During dinner with friends, at a catering event, in a restaurant
Contextos
Casual conversations, food evaluations, meal feedback, restaurant visits
Padrão
Das Essen ist; zu salzig
Estrutura central
Das Essen ist; zu salzig
Slots de substituição
An adverb (e.g., "etwas", "ein bisschen") can be inserted or omitted
Colocados típicos
- zu salzig
- nicht zu salzig
- zu süß
- zu scharf
Substituições comuns
- Das Essen schmeckt etwas salzig (slightly varied)
- Das Essen ist zu salzig (shorter)
- Das Essen ist etwas zu salzig (original)
Erros comuns
Das Essen ist etwas salzig (missing 'zu'), Das Essen ist zu etwas salzig (wrong word order)
Similar / contraste
Das Essen ist zu süß, Das Essen ist zu scharf, Das Essen ist zu bitter
Interferências
English speakers may confuse 'salty' with 'salzig'; Spanish speakers may confuse it with 'salado'
Família do chunk
- Das Essen ist zu süß
- Das Essen ist zu scharf
- Das Essen ist zu bitter
Nuance
etwas indicates a moderate excess; 'zu' emphasizes the overabundance
Efeito pragmático
Politely signals that adjustment is needed
Dica de memória
salty, not too sweet
Nota
Das Wort 'etwas' kann weggelassen werden, was die Aussage stärker macht
Upgrade path
Das Essen schmeckt etwas zu salzig
Log in to save chunks.