Meaning
Asking for a recommendation in a particular place or situation.
Primary Function
Making polite requests
Communicative Purpose
To seek advice or recommendations from someone, often in a service or expert context
Pattern
Was empfehlen Sie;
Core Structure
Was empfehlen Sie;
Função primária
Making polite requests
Propósito comunicativo
To seek advice or recommendations from someone, often in a service or expert context
Situações de gatilho
in einem Restaurant nach Gerichten fragen, in einem Geschäft nach Produkten fragen, an einer Touristeninformation nach Aktivitäten fragen
Contextos
Restaurants, Geschäfte, Reisebüros, Service-Encounter
Padrão
Was empfehlen Sie;
Estrutura central
Was empfehlen Sie;
Slots de substituição
'hier' kann durch andere Orts- oder Situationsangaben ersetzt werden (z. B. 'da', 'in diesem Fall')
Colocados típicos
- Gericht
- Produkt
- Aktivität
- Ort
- Restaurant
Substituições comuns
- Können Sie mir etwas empfehlen?
- Was würden Sie hier empfehlen?
- Was empfehlen Sie mir?
Erros comuns
Verwendung von 'du' statt 'Sie' in formellen Kontexten, falsche Wortstellung (z. B. 'Empfehlen Sie was hier?')
Similar / contraste
Was raten Sie mir?, Haben Sie eine Empfehlung?
Interferências
Learners may place 'hier' before the verb (e.g., 'hier empfehlen Sie') which is incorrect in German. Be careful not to confuse the interrogative 'was' with the past tense 'was' in English.
Família do chunk
- Was empfehlen Sie mir?
- Was würden Sie empfehlen?
- Können Sie mir etwas empfehlen?
- Haben Sie einen Tipp für mich?
Nuance
Höflich und direkt, typisch für formelle oder neutrale Gespräche
Efeito pragmático
Zeigt Respekt und Erwartung von Fachwissen des Gesprächspartners
Dica de memória
Frage nach Rat
Nota
Die Frage kann auch ohne 'hier' gestellt werden: 'Was empfehlen Sie?' ist ebenfalls korrekt und etwas neutraler.
Upgrade path
Dürfte ich um Ihre fachkundige Empfehlung bitten?
Log in to save chunks.