Meaning
Used to ask for the bill/check in a restaurant, café or other service setting.
Primary Function
Making a request
Communicative Purpose
To receive the bill
Pattern
Die Rechnung, bitte.
Core Structure
Die Rechnung, bitte.
Função primária
Making a request
Propósito comunicativo
To receive the bill
Situações de gatilho
In a restaurant or café after finishing a meal, when paying for a service
Contextos
Restaurants, cafés, service encounters
Padrão
Die Rechnung, bitte.
Estrutura central
Die Rechnung, bitte.
Slots de substituição
The noun [object] can be replaced (e.g., die Speisekarte, die Quittung).
Colocados típicos
- bitte
- Rechnung
Substituições comuns
- Könnte ich bitte die Rechnung bekommen?
- Die Rechnung bitte.
- Bitte bringen Sie mir die Rechnung.
Erros comuns
Incorrect comma usage (e.g., 'Die Rechnung bitte'), wrong word order (e.g., 'Bitte die Rechnung geben'), adding the verb 'haben' (e.g., 'die Rechnung, bitte, haben').
Similar / contraste
Die Speisekarte, bitte., Das Menü, bitte., Könnten wir zahlen?, Ich möchte bezahlen.
Interferências
Learners may translate the English structure 'The bill, please' directly and place the verb before the object ('Bitte geben Sie die Rechnung'), which can sound abrupt in German. Also avoid adding an extra 'haben' as in 'die Rechnung, bitte, haben'.
Família do chunk
- Die Speisekarte
- bitte.
- Das Menü
- bitte.
- Könnten wir bitte zahlen?
- Ich möchte bitte bezahlen.
Nuance
Ohne Komma wirkt die Bitte etwas informeller; mit Komma wirkt sie höflicher und etwas formeller.
Efeito pragmático
Signalisiert, dass man bereit ist zu bezahlen und bittet höflich um die Rechnung.
Dica de memória
request bill
Nota
Im Deutschen wird häufig ein Komma gesetzt, das jedoch optional ist; die Variante ohne Komma ist ebenfalls korrekt.
Upgrade path
Könnten Sie mir bitte die Rechnung bringen?
Log in to save chunks.