Meaning
Used to discuss long-term perspectives or consequences.
Primary Function
Expressing a long-term perspective
Communicative Purpose
To indicate that something is being considered over a longer period of time
Pattern
auf lange Sicht
Core Structure
auf lange Sicht
Função primária
Expressing a long-term perspective
Propósito comunicativo
To indicate that something is being considered over a longer period of time
Situações de gatilho
Planung der Altersvorsorge, Diskussion über Klimawandel, langfristige Geschäftsstrategien
Contextos
formelle Gespräche, wirtschaftliche Analysen, wissenschaftliche Diskussionen
Padrão
auf lange Sicht
Estrutura central
auf lange Sicht
Slots de substituição
Keine variablen Elemente; die Phrase ist fest.
Colocados típicos
- betrachten
- denken
- planen
- bewerten
- ansehen
- prognostizieren
Substituições comuns
- langfristig (neutral)
- über die Zeit (weniger formell)
- auf Dauer (umgangssprachlich) – leichte Unterschiede im Register
Erros comuns
Falsche Flexion: *auf langer Sicht* oder *auf den langen Sicht*; Verwechseln mit *auf lange Sicht* (Artikel hinzufügen).
Similar / contraste
kurzfristig, auf kurze Sicht, in der Zukunft, über die Zeit hinweg
Interferências
English speakers may literal‑translate as 'in the long sight' or insert an article before 'lange'; avoid adding extra words and keep the fixed order.
Família do chunk
- auf kurze Sicht
- auf mittlere Sicht
- langfristig
- kurzfristig
Nuance
Betont eine strategische, zukunftsorientierte Sichtweise; häufig in formellen Analysen und Planungen verwendet.
Efeito pragmático
Signalisiert Weitsicht und fundierte Argumentation, verleiht Aussagen Gewicht und Seriosität.
Dica de memória
long-term view
Nota
Die Wendung wird vor allem in schriftlichen, fachlichen Kontexten verwendet; im Alltag hört man sie seltener.
Upgrade path
aus langfristiger Perspektive
Log in to save chunks.