Meaning
used to express that something will happen soon
Primary Function
Indicating imminent time
Communicative Purpose
Announcing that something will happen soon
Pattern
in Kürze
Core Structure
in Kürze
Função primária
Indicating imminent time
Propósito comunicativo
Announcing that something will happen soon
Situações de gatilho
Ankündigung einer bevorstehenden Handlung, Zeitangabe in Gesprächen, Bestätigung eines baldigen Termins
Contextos
Alltagskommunikation, formelle und informelle Gespräche, schriftliche Mitteilungen
Padrão
in Kürze
Estrutura central
in Kürze
Slots de substituição
Keine variablen Slots – feste Phrase
Colocados típicos
- beginnt
- veröffentlicht
- kommt
- fertig
- erledigt
- erfolgt
- angekündigt
Substituições comuns
- bald
- demnächst
- in nächster Zeit (weniger gebräuchlich)
- in absehbarer Zeit (formeller)
Erros comuns
Verwechslung mit „in kurzer Zeit“, falsche Wortstellung („Kürze in“), Hinzufügen von Artikeln („in der Kürze“)
Similar / contraste
bald, demnächst, in naher Zukunft, in nächster Zeit
Interferências
Learners may mistakenly translate the English phrase “shortly” directly, overlooking that German uses the fixed prepositional phrase “in Kürze” and not “kurz”. Also avoid confusion with “kurz” as an adjective.
Família do chunk
- bald
- demnächst
- in naher Zukunft
- in nächster Zeit
Nuance
„in Kürze“ ist neutral und leicht formell, bezieht sich auf ein bevorstehendes Ereignis, nicht auf Sekundenbruchteile.
Efeito pragmático
Signalisiert dem Gegenüber, dass etwas bald geschieht und schafft Erwartungshaltung.
Dica de memória
soon, upcoming
Nota
Häufig in schriftlichen Ankündigungen, E‑Mails und formellen Mitteilungen verwendet, aber auch im mündlichen Alltag akzeptabel.
Upgrade path
in absehbarer Zeit
Log in to save chunks.