Meaning
Means that something takes place or is available continuously, all day and all night.
Primary Function
Expressing continuity or constant availability.
Communicative Purpose
To emphasize that a service or activity occurs without interruption.
Pattern
um die Uhr
Core Structure
um die Uhr
Função primária
Expressing continuity or constant availability.
Propósito comunicativo
To emphasize that a service or activity occurs without interruption.
Situações de gatilho
Describing services that are always reachable; activities performed continuously; when highlighting the constant availability of something.
Contextos
Customer service, medical care, security, job descriptions, general conversations about availability.
Padrão
um die Uhr
Estrutura central
um die Uhr
Slots de substituição
No variable slots — the phrase is fixed and used unchanged.
Colocados típicos
- arbeiten
- geöffnet sein
- erreichbar sein
- verfügbar sein
- überwachen
- leisten (Dienst)
Substituições comuns
- rund um die Uhr (sehr häufig und oft austauschbar)
Erros comuns
Verwechslung mit 'um X Uhr' (zu einer bestimmten Uhrzeit); falsche Präposition (z.B. 'an die Uhr').
Similar / contraste
rund um die Uhr, Tag und Nacht, pausenlos, durchgehend
Interferências
The literal translation "around the clock" in English is correct, making the meaning readily accessible. Learners may confuse "um die Uhr" (always) with "um X Uhr" (at a specific time).
Família do chunk
- rund um die Uhr
- Tag und Nacht
Nuance
Betont die ununterbrochene Natur einer Aktivität oder Verfügbarkeit. Es impliziert eine Zeitspanne von 24 Stunden, ohne Pausen.
Efeito pragmático
Vermittelt Zuverlässigkeit, Engagement oder die Intensität einer Tätigkeit.
Dica de memória
always, day and night
Nota
Um die Uhr wird häufig in formellen Texten und Ankündigungen verwendet, um eine 24‑Stunden‑Verfügbarkeit zu betonen.
Upgrade path
durchgehend, lückenlos, ununterbrochen
Log in to save chunks.