Meaning
Expression used to state that one feels dizzy, e.g., after spinning quickly or experiencing height anxiety.
Primary Function
Expressing physical sensations
Communicative Purpose
To communicate one's physical state to others
Pattern
mir ist ;
Core Structure
mir ist ;
Função primária
Expressing physical sensations
Propósito comunicativo
To communicate one's physical state to others
Situações de gatilho
nach dem Karussellfahren, beim Betrachten von unten aus großer Höhe, bei plötzlichem Aufstehen
Contextos
Alltagssituationen, medizinische Gespräche, persönliche Beschreibungen
Padrão
mir ist ;
Estrutura central
mir ist ;
Slots de substituição
Ein Adjektiv, das das körperliche Befinden beschreibt (z. B. schwindelig, übel, heiß, kalt, schlecht).
Colocados típicos
- schwindelig
- übel
- heiß
- kalt
- schlecht
Substituições comuns
- mir wird schwindelig (etwas formeller)
- ich fühle mich schwindelig (betont das Subjekt)
- ich habe Schwindel (medizinischer Ausdruck)
Erros comuns
mir ist schwindlich (Rechtschreibfehler), ich ist schwindelig (falsche Subjekt‑Verb‑Kongruenz), mir werden schwindelig (falsches Verb)
Similar / contraste
mir ist schlecht, mir ist warm, mir ist kalt, mir ist übel
Interferências
English speakers may try to translate directly as "I am dizzy" and omit the dative "mir" construction.
Família do chunk
- mir ist schlecht
- mir ist warm
- mir ist kalt
- mir ist übel
Nuance
Drückt ein vorübergehendes, akutes Schwindgefühl aus, nicht eine dauerhafte Erkrankung.
Efeito pragmático
Signalisiert persönliches Unwohlsein und kann Mitgefühl oder Hilfsangebote hervorrufen.
Dica de memória
Dizziness sensation
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in mündlichen Alltagssituationen verwendet und ist in formellen medizinischen Berichten weniger üblich.
Upgrade path
Ich leide an Schwindel.
Log in to save chunks.