Meaning
Expression for strong cohesion and solidarity within a group or family
Primary Function
Einigkeit und Solidarität ausdrücken
Communicative Purpose
Loyalität und gegenseitige Unterstützung innerhalb einer Gruppe betonen.
Pattern
wir halten zusammen wie die Faust
Core Structure
wir halten zusammen wie die Faust
Função primária
Einigkeit und Solidarität ausdrücken
Propósito comunicativo
Loyalität und gegenseitige Unterstützung innerhalb einer Gruppe betonen.
Situações de gatilho
Familientreffen, Teammeetings, Krisensituationen
Contextos
familiär, freundschaftlich, Arbeitsumfeld
Padrão
wir halten zusammen wie die Faust
Estrutura central
wir halten zusammen wie die Faust
Slots de substituição
Keine variablen Plätze; der Ausdruck ist fest.
Colocados típicos
- zusammen
- zusammenhalten
- Gruppe
- Familie
- Krise
- Stärke
Substituições comuns
- Wir halten zusammen wie eine Faust (weniger geläufig)
- Wir stehen zusammen wie die Faust (leicht andere Nuance)
Erros comuns
Fehlendes Artikelwort („wie Faust“), Vertauschen von "halten zusammen" und "zusammen halten", falsche Schreibweise von "Faust" (z. B. "Fust")
Similar / contraste
Wir halten zusammen wie Pech und Schwefel, Wir stehen zusammen wie ein Haus, Wir halten zusammen wie ein Herzschlag (weniger geläufig)
Interferências
Learners may interpret the phrase literally and think it refers to a physical fist; remind that it is figurative for solidarity.
Família do chunk
- Wir halten zusammen
- Wir stehen zusammen
- Wir sind ein Team
Nuance
Der Ausdruck betont eine besonders enge und unerschütterliche Bindung, oft in schwierigen Situationen verwendet.
Efeito pragmático
Stärkt das Gemeinschaftsgefühl und signalisiert Zusammenhalt gegenüber Außenstehenden.
Dica de memória
fist unity
Nota
Der Ausdruck ist besonders verbreitet in familiären oder teambezogenen Kontexten und wird häufig in emotional aufgeladenen Situationen eingesetzt.
Upgrade path
Wir zeigen unerschütterliche Solidarität
Log in to save chunks.