Meaning
Expression of determination to see something through or not give up
Primary Function
Expressing determination
Communicative Purpose
Starkes Engagement signalisieren, eine Aufgabe trotz Schwierigkeiten zu bewältigen
Pattern
das schmeiße ich nicht hin
Core Structure
das schmeiße ich nicht hin
Função primária
Expressing determination
Propósito comunicativo
Starkes Engagement signalisieren, eine Aufgabe trotz Schwierigkeiten zu bewältigen
Situações de gatilho
Bei einer schwierigen Aufgabe, wenn man von anderen bezweifelt wird, in persönlichen Motivationssituationen
Contextos
informelle Gespräche, Arbeitsumgebungen, persönliche Zielsetzung
Padrão
das schmeiße ich nicht hin
Estrutura central
das schmeiße ich nicht hin
Slots de substituição
none
Colocados típicos
- Aufgabe
- Projekt
- Ziel
- Herausforderung
Substituições comuns
- das schaffe ich schon
- das kriege ich hin
Erros comuns
Verwechseln von 'schmeißen' mit 'werfen' (wörtliches Werfen), falsche Wortstellung
Similar / contraste
das gebe ich nicht auf, ich lasse nicht zu, ich mache weiter
Interferências
Avoid direct translation from English ('I won't throw this away') as it loses the idiomatic meaning
Família do chunk
- das schmeiße ich hin
- das schmeiße ich nicht hin
- das schaffe ich schon
Nuance
Umgangssprachlich und leicht informell; betont hartnäckiges Durchhaltevermögen
Efeito pragmático
Signalisiert Selbstvertrauen und Widerstandsfähigkeit gegenüber Schwierigkeiten
Dica de memória
Never give up!
Nota
Wird vor allem in motivierenden, informellen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass man etwas unbedingt schafft
Upgrade path
ich werde dies unter allen Umständen durchziehen
Log in to save chunks.