Meaning
Expression used to indicate that something is mediocre, acceptable, or not particularly good.
Primary Function
Giving an evaluation
Communicative Purpose
to convey one's own assessment of a situation, performance, or state
Pattern
das geht so
Core Structure
das geht so
Função primária
Giving an evaluation
Propósito comunicativo
to convey one's own assessment of a situation, performance, or state
Situações de gatilho
evaluating one's own performance after an exam, giving feedback on a meal at a restaurant, assessing a movie or event
Contextos
everyday conversations, informal feedback situations, evaluations among friends
Padrão
das geht so
Estrutura central
das geht so
Slots de substituição
Keine variablen Plätze; die Redewendung ist fest und wird ohne Ergänzungen verwendet.
Colocados típicos
- ja
- eben
- einfach
Substituições comuns
- das ist okay
- das ist in Ordnung
- das ist akzeptabel
Erros comuns
confusion with 'das geht nicht' (wrong meaning), incorrect stress (e.g., 'das GEHT so' instead of 'das geht SO')
Similar / contraste
das ist super, das ist toll, das ist nicht gut
Interferências
Portuguese: 'dá para ir' may sound similar but has a different meaning; literal translation into Portuguese as 'isso vai assim' is inaccurate.
Família do chunk
- das geht
- das geht schon
- das geht gar nicht
Nuance
neutral bis leicht negativ, drückt aus, dass etwas nicht schlecht, aber auch nicht gut ist
Efeito pragmático
signalisiert eine zurückhaltende, aber ehrliche Einschätzung ohne Übertreibung
Dica de memória
mediocre okay
Nota
Wird häufig benutzt, um eine zurückhaltende, mittelmäßige Bewertung auszudrücken; nicht zu verwechseln mit 'das geht nicht'.
Upgrade path
das lässt zu wünschen übrig, das ist nicht befriedigend
Log in to save chunks.