Meaning
Indicates that a location is a short distance away from the speaker’s current position.
Primary Function
Giving directions
Communicative Purpose
To indicate that a place is nearby
Pattern
Das ist nicht weit von
Core Structure
Das ist nicht weit von
Função primária
Giving directions
Propósito comunicativo
To indicate that a place is nearby
Situações de gatilho
When asked for directions, pointing out a nearby location, reassuring someone about distance
Contextos
Everyday conversations, travel, service interactions
Padrão
Das ist nicht weit von
Estrutura central
Das ist nicht weit von
Slots de substituição
Ort can be replaced by other location references (e.g., 'da', 'dort')
Colocados típicos
- Supermarkt
- Bahnhof
- Restaurant
- Apotheke
- Park
Substituições comuns
- Das ist nicht weit entfernt (neutral)
- Es liegt nicht weit von hier (uses 'liegen')
- Es ist nicht weit von hier (omits 'hier')
Erros comuns
Das ist nicht weit hier (missing 'von'), Das ist nicht weit von hier aus (unnecessary 'aus'), Das ist nicht weit von hier, aber ... (incorrect sentence structure)
Similar / contraste
Es ist nah hier, Es ist nicht weit entfernt, Es liegt in der Nähe
Interferências
Learners may place 'nicht' incorrectly (e.g., 'Das ist nicht hier weit'), or translate literally and say 'That is not far from here' which sounds unnatural in German.
Família do chunk
- Es ist nicht weit von hier
- Das liegt nicht weit von hier
- Es ist in der Nähe
Nuance
Implies the location is reachable on foot in a short time, but not necessarily right next door.
Efeito pragmático
Reassures the listener by conveying that the journey is simple and short.
Dica de memória
nearby location
Nota
Die Wendung wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn man jemandem den Weg erklärt oder die Nähe eines Ortes betont.
Upgrade path
Es befindet sich in unmittelbarer Nähe.
Log in to save chunks.