OLife'S
Nehmen Sie die zweite Abzweigung rechts
Idiomatic Expressions

Meaning

A directive used to tell someone which turn to take, specifying the second right-hand turn.

Primary Function

Wegbeschreibung geben

Communicative Purpose

Jemanden zu einem Ziel führen, indem die genaue Abzweigung angegeben wird.

Pattern

Nehmen Sie die; zweite Abzweigung; rechts

Core Structure

Nehmen Sie die; zweite Abzweigung; rechts

Função primária

Wegbeschreibung geben

Propósito comunicativo

Jemanden zu einem Ziel führen, indem die genaue Abzweigung angegeben wird.

Situações de gatilho

Beim Autofahren, beim Fußgängerweg, beim Navigieren im Auto

Contextos

Straßennavigation, Reiseleitung, öffentliche Verkehrsmittel

Padrão

Nehmen Sie die; zweite Abzweigung; rechts

Estrutura central

Nehmen Sie die; zweite Abzweigung; rechts

Slots de substituição

Ordinal number (e.g., erste, zweite, dritte), direction (e.g., links, rechts, geradeaus)

Colocados típicos

  • Abzweigung
  • rechts
  • links
  • geradeaus
  • erste
  • zweite
  • dritte

Substituições comuns

  • Biegen Sie an der zweiten Abzweigung rechts ab (häufiger)
  • Nehmen Sie die zweite Rechtsabbiegung (regional)
  • Fahren Sie rechts in die zweite Abzweigung ein (alternative Formulierung)

Erros comuns

Verwechseln von 'nehmen' mit 'abfahren', falsche Wortstellung (z. B. 'Rechts die zweite Abzweigung nehmen'), fehlendes 'Sie' in formeller Anrede, informelle Form 'Nimm die …' im formellen Kontext

Similar / contraste

Biegen Sie rechts ab, Nehmen Sie die erste Abzweigung links, Fahren Sie geradeaus weiter

Interferências

Learners may over‑translate English 'take a turn' with 'nehmen', which can sound unnatural; they may confuse 'Abzweigung' with 'Kreuzung' or place the direction before the noun (e.g., 'rechts die zweite Abzweigung nehmen').

Família do chunk

  • Nehmen Sie die erste Abzweigung links
  • Nehmen Sie die dritte Abzweigung rechts
  • Biegen Sie rechts ab
  • Biegen Sie links ab
  • Fahren Sie geradeaus

Nuance

Formell und autoritativ; klingt eher wie eine offizielle Wegbeschreibung und wird selten in lockerer Alltagssprache verwendet.

Efeito pragmático

Erzeugt klare Orientierung und vermittelt Autorität des Sprechers.

Dica de memória

second right turn

Nota

Wird häufig in Navigationssystemen, Verkehrshinweisen und offiziellen Wegbeschreibungen verwendet.

Upgrade path

Bitte befahren Sie die zweite Abzweigung rechts.

Frequência: HighFormulaicidade: FixedTipo de construção: Sentence framePrioridade de aquisição: Automatic productionPrioridade de output: OutputTag de espaçamento: Immediate

Log in to save chunks.