Meaning
Used to indicate that something is very close in distance.
Primary Function
Locating or describing proximity
Communicative Purpose
To inform the interlocutor that something is located immediately nearby
Pattern
Das ist ganz in der Nähe
Core Structure
Das ist ganz in der Nähe
Função primária
Locating or describing proximity
Propósito comunicativo
To inform the interlocutor that something is located immediately nearby
Situações de gatilho
Someone asks for the location of a café, subway station, or shop
Contextos
Everyday conversations, directions, casual on-the-go chats
Padrão
Das ist ganz in der Nähe
Estrutura central
Das ist ganz in der Nähe
Slots de substituição
Das can be replaced by a specific noun (e.g., das Café, die Bibliothek).
Colocados típicos
- nur
- direkt
- sehr
- gleich
Substituições comuns
- in der Nähe (more neutral)
- in unmittelbarer Nähe (more formal)
- direkt um die Ecke (colloquial)
- ganz nah (shorter)
Erros comuns
The word 'ganz' is often omitted, even though it emphasizes closeness; incorrect article 'der' instead of 'das'; confusion with 'ganz nah' (less idiomatic); incorrect word order like 'ganz das ist in der Nähe'.
Similar / contraste
Es ist gleich um die Ecke, Es ist nicht weit entfernt, Es liegt in der Nähe, Es ist weit entfernt
Interferências
English speakers may try to translate literally as 'completely in the near' or use 'very near' without the idiomatic 'in der Nähe', leading to unnatural phrasing.
Família do chunk
- Das ist nicht weit entfernt
- Es ist gleich um die Ecke
- Es liegt in der Nähe
- Es ist sehr nah
Nuance
Emphasizes that the location is practically within immediate reach, often used in directions or recommendations.
Efeito pragmático
Conveys closeness and accessibility, creating a sense of convenience.
Dica de memória
nearby location
Nota
Das Wort 'ganz' verstärkt die Nähe, kann jedoch weggelassen werden, wenn die Aussage bereits klar ist.
Upgrade path
Es befindet sich in unmittelbarer Nähe.
Log in to save chunks.