Meaning
Instruction for giving directions, telling someone to go straight ahead and then turn left.
Primary Function
Wegbeschreibung geben
Communicative Purpose
Jemanden zu einem bestimmten Ort führen, indem klare Richtungsanweisungen gegeben werden.
Pattern
Gehen Sie geradeaus und dann; links abbiegen
Core Structure
Gehen Sie geradeaus und dann; links abbiegen
Função primária
Wegbeschreibung geben
Propósito comunicativo
Jemanden zu einem bestimmten Ort führen, indem klare Richtungsanweisungen gegeben werden.
Situações de gatilho
Wenn jemand nach dem Weg fragt, beim Navigieren in einer neuen Stadt, bei der Wegbeschreibung zu einem Gebäude
Contextos
Tourismus, städtische Navigation, Anweisungen für Autofahrer oder Fußgänger
Padrão
Gehen Sie geradeaus und dann; links abbiegen
Estrutura central
Gehen Sie geradeaus und dann; links abbiegen
Slots de substituição
Richtungsangaben können durch andere Richtungen ersetzt werden (z. B. rechts, zweimal links usw.).
Colocados típicos
- Bitte
- geradeaus
- links
- rechts
- weiter
- folgen
Substituições comuns
- Gehen Sie geradeaus und biegen Sie dann links ab – gleiche Bedeutung
- andere Wortstellung
- Gehen Sie geradeaus
- dann links ab – verkürzte Form
Erros comuns
Den Imperativ „Gehen Sie“ mit dem Infinitiv „gehen“ verwechseln, die Wortreihenfolge vertauschen (z. B. „Links gehen und dann geradeaus abbiegen“), das Verb „abbiegen“ weglassen, „nach links“ statt „links“ verwenden
Similar / contraste
Gehen Sie geradeaus, Biegen Sie links ab, Folgen Sie der Straße nach rechts, Nehmen Sie die erste Straße links
Interferências
English speakers may incorrectly translate word order as “Go straight and then turn left”, forgetting that German places the verb “abbiegen” at the end; also may confuse “gehen” (to walk) with “fahren” (to drive) when giving directions for vehicles.
Família do chunk
- Gehen Sie geradeaus
- Biegen Sie links ab
- Gehen Sie geradeaus und dann rechts abbiegen
- Nehmen Sie die erste Straße links
Nuance
Die Formulierung ist höflich und formell durch das „Sie“, geeignet für offizielle Anweisungen oder Kundenservice; in lockerer Sprache würde man eher „Geh geradeaus und dann links“ sagen.
Efeito pragmático
Gibt klare, strukturierte Anweisungen und signalisiert Autorität bzw. Hilfsbereitschaft des Sprechers.
Dica de memória
left turn
Nota
„abbiegen“ wird typischerweise für Straßenverkehr verwendet; für Fußgänger kann auch „nach links abbiegen“ gesagt werden.
Upgrade path
Nehmen Sie die erste Straße links
Log in to save chunks.