Meaning
Expression used to say that something tastes very good, especially like homemade food.
Primary Function
Lobende Äußerung
Communicative Purpose
Ein Lob oder eine positive Bewertung des Geschmacks ausdrücken
Pattern
Das schmeckt wie bei;
Core Structure
Das schmeckt wie bei;
Função primária
Lobende Äußerung
Propósito comunicativo
Ein Lob oder eine positive Bewertung des Geschmacks ausdrücken
Situações de gatilho
Beim Essen eines Gerichts, das an Hausmannskost erinnert; beim Besuch eines Restaurants; beim Gespräch über selbstgekochtes Essen
Contextos
informelle Gespräche, Restaurantkritiken, Familienmahlzeiten
Padrão
Das schmeckt wie bei;
Estrutura central
Das schmeckt wie bei;
Slots de substituição
Dative object (noun) referring to the person, e.g., Muttern, Mama, Oma
Colocados típicos
- Essen
- Gericht
- schmecken
- lecker
Substituições comuns
- Das schmeckt wie zu Hause (ähnliche Bedeutung)
- Das erinnert an Mutters Küche (etwas formeller)
Erros comuns
Incorrect use of 'Muttern' as a plural form (correct is dative singular 'Mutter')
Similar / contraste
Das ist lecker, Das schmeckt hervorragend
Interferências
Portuguese speakers might confuse 'Muttern' with the plural 'mães' – in German, 'bei Muttern' is colloquial for 'bei der Mutter' (at mother's place).
Família do chunk
- Das schmeckt wie bei Oma
- Das schmeckt wie zu Hause
Nuance
Betont Nostalgie und Vertrautheit; wird oft humorvoll oder herzlich verwendet
Efeito pragmático
Schafft eine warme, vertraute Atmosphäre und zeigt Wertschätzung
Dica de memória
home cooking praise
Nota
Umgangssprachlich, meist in familiären Kontexten verwendet; nicht in formellen Schreiben benutzen.
Upgrade path
Das erinnert mich an die Küche meiner Kindheit
Log in to save chunks.