Das schmeckt lecker
Idiomatic Expressions

Meaning

Expression used to say that something tastes good or delicious.

Primary Function

Bewertung von Geschmack

Communicative Purpose

positive Rückmeldung über den Geschmack von Essen oder Getränken geben

Pattern

Das schmeckt; lecker

Core Structure

Das schmeckt; lecker

Função primária

Bewertung von Geschmack

Propósito comunicativo

positive Rückmeldung über den Geschmack von Essen oder Getränken geben

Situações de gatilho

beim Essen in einem Restaurant, beim Probieren eines neuen Gerichts zu Hause, beim Bewerten von selbstgekochtem Essen

Contextos

alltägliche Gespräche, Restaurantbesuche, kulinarische Diskussionen

Padrão

Das schmeckt; lecker

Estrutura central

Das schmeckt; lecker

Slots de substituição

„Das“ can be replaced by any noun or pronoun referring to food or drink; „lecker“ can be replaced by other taste adjectives like köstlich, gut, schmackhaft, etc.

Colocados típicos

  • sehr
  • wirklich
  • total
  • unglaublich
  • einfach

Substituições comuns

  • Das ist lecker
  • Das schmeckt gut
  • Das schmeckt köstlich
  • Das schmeckt sehr gut

Erros comuns

Das Pronomen „Das“ weglassen; falsche Wortstellung; „lecker“ bei nicht essbaren Dingen benutzen; ein Subjekt wählen, das nicht schmecken kann (z. B. „Die Musik schmeckt lecker“).

Similar / contraste

Das ist lecker, Das schmeckt gut, Das schmeckt nicht gut, Das schmeckt fad

Interferências

English speakers may over‑translate "schmeckt" as "smells" or use "lecker" as a literal translation of "licker"; beware of false friends.

Família do chunk

  • Das ist lecker
  • Das schmeckt gut
  • Das riecht gut
  • Das sieht gut aus
  • Das schmeckt fantastisch

Nuance

„Lecker“ ist ein informelles, enthusiastisches Wort; die Kombination kann leicht redundant wirken, betont aber stark positive Geschmacksbewertung.

Efeito pragmático

Signalisiert Begeisterung und positive Bewertung, schafft eine lockere, freundliche Atmosphäre.

Dica de memória

taste praise

Nota

In formelleren Kontexten wird eher „Das schmeckt hervorragend“ oder „Das ist sehr schmackhaft“ verwendet; „lecker“ wirkt eher umgangssprachlich.

Upgrade path

Das schmeckt hervorragend

Frequência: Very highFormulaicidade: FixedTipo de construção: PhrasePrioridade de aquisição: Automatic productionPrioridade de output: OutputTag de espaçamento: Immediate

Log in to save chunks.