Meaning
Expression of a strong emotional reaction or excitement, literally "that gives me goosebumps".
Primary Function
Expressing a strong emotional reaction
Communicative Purpose
Convey a powerful emotional response, often expressing admiration or excitement
Pattern
Das gibt mir Gänsehaut
Core Structure
Das gibt mir Gänsehaut
Função primária
Expressing a strong emotional reaction
Propósito comunicativo
Convey a powerful emotional response, often expressing admiration or excitement
Situações de gatilho
Hearing an impressive song, seeing a spectacular landscape, experiencing a moving moment
Contextos
informal conversations, personal reflections, social media posts
Padrão
Das gibt mir Gänsehaut
Estrutura central
Das gibt mir Gänsehaut
Slots de substituição
Keine variablen Stellen; die Phrase ist fest.
Colocados típicos
- Gänsehaut
- Schauer
- Begeisterung
- Staunen
Substituições comuns
- Das lässt mich erschauern
- Mir läuft ein Schauer über den Rücken
- Das löst bei mir Gänsehaut aus
Erros comuns
Falscher Kasus bei "Gänsehaut" (z. B. "das gibt mir die Gänsehaut"), falsche Verbform ("gab" statt "gibt")
Similar / contraste
Mir läuft ein Schauer über den Rücken, Das lässt mich erschauern, Das haut mich um
Interferências
Learners may over‑translate to English "that gives me goosebumps" and use it in contexts where English would prefer "that gives me chills".
Família do chunk
- Das lässt mich erschauern
- Mir läuft ein Schauer über den Rücken
- Das haut mich um
Nuance
Oft positiv, kann aber auch bei starkem Ekel oder Angst verwendet werden, dann meist im negativen Kontext
Efeito pragmático
Creates a vivid, relatable image of intense emotional or physical sensation, strengthening the speaker's expressive impact
Dica de memória
goosebumps
Nota
Die Redewendung wird meist positiv verwendet, um Begeisterung zu betonen; im negativen Kontext (Ekel, Angst) ist sie selten.
Upgrade path
Das löst bei mir ein intensives Gefühl der Ergriffenheit aus.
Log in to save chunks.