Meaning
Used to indicate that something depends on certain circumstances or conditions.
Primary Function
Expressing conditionality
Communicative Purpose
Clarifying that an answer or situation depends on factors that are not yet determined.
Pattern
das kommt darauf an
Core Structure
kommt darauf an
Função primária
Expressing conditionality
Propósito comunicativo
Clarifying that an answer or situation depends on factors that are not yet determined.
Situações de gatilho
Questions about plans, opinions, or decisions where the answer is not clear-cut; discussions about possibilities or alternatives
Contextos
Everyday conversations, opinion exchanges, decision-making, advisory conversations
Padrão
das kommt darauf an
Estrutura central
kommt darauf an
Slots de substituição
No variable elements — fixed expression.
Colocados típicos
- Interrogative words (e.g.
- ob
- was
- wie)
- modal verbs (e.g.
- kann
- muss)
- time expressions (e.g.
- morgen
- später)
Substituições comuns
- das hängt davon ab (slightly more formal)
- es kommt darauf an (emphasizes the subject)
Erros comuns
Incorrect word order (*'auf das kommt an'), omission of 'darauf' (*'das kommt an')
Similar / contraste
das hängt davon ab, das ist abhängig von, das weiß ich nicht genau
Interferências
Learners may directly translate the English pattern 'it depends on' and place 'darauf' before the verb, resulting in incorrect word order such as 'darauf kommt es' instead of the correct 'es kommt darauf an'.
Família do chunk
- das kommt darauf an
- das hängt davon ab
- es kommt darauf an
Nuance
Neutral bis umgangssprachlich; drückt aus, dass die Antwort nicht pauschal gegeben werden kann.
Efeito pragmático
Signalisiert Flexibilität oder Unsicherheit; lädt oft zu weiteren Erklärungen ein.
Dica de memória
depends on...
Nota
In der gesprochenen Sprache ist die Wendung sehr verbreitet; in formellen Texten wird häufig die Variante 'das hängt davon ab' bevorzugt.
Upgrade path
das hängt davon ab, ob
Log in to save chunks.