Meaning
Used to express agreement, often with a slight reservation or qualification.
Primary Function
Expressing agreement
Communicative Purpose
To confirm the speaker's point while implying a slight qualification
Pattern
das stimmt schon
Core Structure
das stimmt schon
Função primária
Expressing agreement
Propósito comunicativo
To confirm the speaker's point while implying a slight qualification
Situações de gatilho
Conversations about opinions, discussions, evaluations
Contextos
Informal conversations, everyday interactions
Padrão
das stimmt schon
Estrutura central
das stimmt schon
Slots de substituição
No variable slots; the phrase is fixed.
Colocados típicos
- aber
- jedoch
- trotzdem
Substituições comuns
- das stimmt – stärkere
- uneingeschränkte Zustimmung
- genau – betont Präzision
- richtig – neutrale Bestätigung
Erros comuns
Die Phrase wird häufig ohne den beabsichtigten Vorbehalt verwendet oder mit 'das stimmt' verwechselt, das eine stärkere Zustimmung ausdrückt.
Similar / contraste
das stimmt, das stimmt nicht, das ist richtig, das ist falsch, genau, stimmt überhaupt nicht
Interferências
Learners may translate 'that's right' directly and use it without the subtle reservation, or confuse it with the stronger 'das stimmt' which expresses full agreement.
Família do chunk
- das stimmt
- das stimmt genau
- das stimmt nicht
- das stimmt schon
Nuance
Expresses agreement but often implies a slight limitation or reservation
Efeito pragmático
Sounds polite and balancing in conversations, avoids absolute agreement
Dica de memória
agree with reservation
Nota
In lockeren Gesprächen nutzt man 'das stimmt schon', um einer Aussage zuzustimmen, aber gleichzeitig einen Gegenpunkt anzudeuten.
Upgrade path
das ist korrekt
Log in to save chunks.