Meaning
Used when making a toast to wish health and well‑being.
Primary Function
Making a toast
Communicative Purpose
Express good wishes during a toast
Pattern
Zum Wohl
Core Structure
Zum Wohl
Função primária
Making a toast
Propósito comunicativo
Express good wishes during a toast
Situações de gatilho
Making a toast at celebrations, weddings, birthdays
Contextos
gesellige Zusammenkünfte, Feiern, formelle Anlässe
Padrão
Zum Wohl
Estrutura central
Zum Wohl
Slots de substituição
Keine variablen Plätze; die Redewendung ist fest.
Colocados típicos
- Prost
- Auf dein Wohl
- Auf unser Wohl
- Gesundheit
Substituições comuns
- Prost! (more informal)
- Auf dein Wohl (more personal)
- Auf unser Wohl (more communal)
Erros comuns
Incorrect declension (e.g., „Zum Wohle“), confusing it with „Prost“ in formal settings
Similar / contraste
Prost, Auf dein Wohl, Auf unser Wohl, Zum Glück
Interferências
English speakers may translate it literally as “to health”, which sounds unnatural in German; avoid using “Zum Wohl” outside of a toast.
Família do chunk
- Prost
- Auf dein Wohl
- Auf unser Wohl
- Zum Glück
Nuance
„Zum Wohl“ ist eher formell bis neutral und wird beim Trinkspruch verwendet; es klingt höflicher als das lockere „Prost“.
Efeito pragmático
Signalisiert freundliche Wünsche und stärkt den Gemeinschaftsgeist beim Anstoßen.
Dica de memória
toast health
Nota
In formellen Anlässen wird häufig ein Ausrufezeichen gesetzt; in lockeren Runden kann das Wort auch ohne Ausrufezeichen stehen.
Upgrade path
Auf Ihr Wohl
Log in to save chunks.