Meaning
Used when a student is called on by the teacher in class, e.g., to answer a question, solve an exercise, or come to the front.
Primary Function
Classroom interaction
Communicative Purpose
Describe what happens when the teacher calls on a student during class
Pattern
von der; aufgerufen werden
Core Structure
von; aufgerufen werden
Função primária
Classroom interaction
Propósito comunicativo
Describe what happens when the teacher calls on a student during class
Situações de gatilho
A student is called on in class, a student is asked to solve a problem, the teacher quizzes someone
Contextos
School, classroom, lessons
Padrão
von der; aufgerufen werden
Estrutura central
von; aufgerufen werden
Slots de substituição
Die Person oder Rolle, die aufruft (z. B. Lehrerin, Lehrer, Dozentin), und das Subjekt, das aufgerufen wird (z. B. ich, du, er, sie, ein Schüler)
Colocados típicos
- Lehrer
- Lehrerin
- Schüler
- Schülerin
- Klasse
- Unterricht
- Name
- drannehmen
Substituições comuns
- von der Lehrkraft aufgerufen werden (neutraler Ausdruck)
- von der Lehrperson aufgerufen werden (gender‑neutral)
- von der Lehrerin gefragt werden (bedeutet
- dass eine Frage gestellt wird)
- von der Lehrerin gerufen werden (umgangssprachlich
- seltener)
Erros comuns
Falsche Präposition (z. B. *von die Lehrerin aufgerufen werden), falscher Kasus (z. B. *von die Lehrerin aufgerufen werden statt von der Lehrerin), Vergessen der Passivkonstruktion (z. B. *die Lehrerin ruft mich auf statt ich werde von der Lehrerin aufgerufen)
Similar / contraste
von der Lehrerin gefragt werden, von der Lehrerin an die Tafel gebeten werden, selbst melden
Interferências
Learners whose L1 is English may be tempted to translate the English phrase "to be called on by the teacher" word‑for‑word, resulting in incorrect word order or omission of the passive auxiliary "werden". They also sometimes use the wrong case after "von" (e.g., *von die Lehrerin*) instead of the dative "von der Lehrerin".
Família do chunk
- von der Lehrerin gefragt werden
- von der Lehrerin an die Tafel gebeten werden
- von der Lehrerin drangenommen werden
Nuance
Formellere Variante, die besonders in schriftlichen Berichten oder formellen Beschreibungen verwendet wird. Im mündlichen Sprachgebrauch oft verkürzt (z. B. 'die Lehrerin ruft mich auf').
Efeito pragmático
Betont die Passivrolle des Schülers und die Autorität der Lehrerin in der Unterrichtssituation
Dica de memória
Teacher calls student
Nota
Diese Passivkonstruktion wirkt schriftlich formell; im mündlichen Sprachgebrauch sagt man meist aktiv „die Lehrerin ruft mich auf“ oder verkürzt zu „ich werde gerufen“.
Upgrade path
von der Lehrkraft zur Beantwortung einer Frage aufgefordert werden
Log in to save chunks.