Meaning
Expression that describes the act of exploring or discovering the world, often used in the context of travel, adventure, or educational purposes.
Primary Function
Ausdruck von Interesse oder Absicht, die Welt zu erkunden
Communicative Purpose
Drückt den Wunsch oder die Motivation aus, neue Orte, Kulturen oder Erfahrungen kennenzulernen
Pattern
Die Welt entdecken
Core Structure
Die Welt entdecken
Função primária
Ausdruck von Interesse oder Absicht, die Welt zu erkunden
Propósito comunicativo
Drückt den Wunsch oder die Motivation aus, neue Orte, Kulturen oder Erfahrungen kennenzulernen
Situações de gatilho
Reiseplanung, Diskussion über Hobbys, Bildungsziele
Contextos
Reiseliteratur, Werbung für Reisen, persönliche Gespräche über Interessen
Padrão
Die Welt entdecken
Estrutura central
Die Welt entdecken
Slots de substituição
Ein direktes Objekt, das ersetzt werden kann, z. B. „die Welt“, „neue Länder“, „die Stadt“.
Colocados típicos
- neue Länder
- fremde Kulturen
- unbekannte Orte
- Abenteuer
Substituições comuns
- die Welt erkunden (ähnlich
- leicht formeller)
- die Erde entdecken (synonym)
- die Welt bereisen (betont das Reisen)
Erros comuns
Falscher Kasus („der Welt entdecken“), falsche Wortstellung („Entdecken die Welt“), fehlendes „zu“ bei Infinitivkonstruktionen („die Welt entdecken“ statt „die Welt zu entdecken“)
Similar / contraste
die Welt bereisen, die Erde erforschen, neue Horizonte öffnen
Interferências
English speakers may incorrectly translate the word order as 'discover the world' and produce 'die Welt zu entdecken' instead of the idiomatic 'die Welt entdecken'.
Família do chunk
- die Welt bereisen
- die Welt erkunden
- neue Länder entdecken
Nuance
Betont ein aktives, abenteuerliches Erkunden, nicht nur passives Beobachten; wirkt motivierend und enthusiastisch.
Efeito pragmático
Signalisiert Neugier und Entdeckerfreude, regt Gesprächspartner zu Diskussionen über Reisen und neue Erfahrungen an.
Dica de memória
Explore world
Nota
Die Phrase kann sowohl als eigenständiger Satz als auch als Teil eines längeren Satzes verwendet werden. In formelleren Texten wird häufig die Variante „die Welt erkunden“ bevorzugt.
Upgrade path
die Welt eingehend studieren
Log in to save chunks.