Meaning
Indicates that something is worthwhile to visit or experience.
Primary Function
Providing a recommendation or assessment.
Communicative Purpose
To persuade someone that a place or activity is worth visiting.
Pattern
Es ist; wert
Core Structure
Es ist; wert
Função primária
Providing a recommendation or assessment.
Propósito comunicativo
To persuade someone that a place or activity is worth visiting.
Situações de gatilho
When recommending a tourist attraction, when describing an impressive experience, when reviewing a venue.
Contextos
Travel conversations, guidebooks, online reviews, casual recommendations.
Padrão
Es ist; wert
Estrutura central
Es ist; wert
Slots de substituição
Der zu bewertende Gegenstand (z. B. eine Reise, einen Besuch, das Museum).
Colocados típicos
- eine Reise
- einen Besuch
- das Museum
- der Ausflug
- die Anstrengung
Substituições comuns
- es lohnt sich (allgemein)
- es ist einen Besuch wert (ähnlich)
- das ist empfehlenswert (leicht abweichend)
Erros comuns
Falscher Artikel („ein Reise“), falscher Kasus („einen Reise“), das Wort „wert“ vor dem Substantiv platzieren, das Wort „eine“ weglassen.
Similar / contraste
ähnlich: es lohnt sich, es ist einen Besuch wert; kontrastierend: es ist nicht der Mühe wert
Interferências
English speakers may mistakenly translate word‑order directly (e.g., *It is a trip worth*), but in German the fixed phrase is "Es ist eine Reise wert".
Família do chunk
- es lohnt sich
- es ist einen Besuch wert
- es ist einen Versuch wert
Nuance
Wird oft in positiver, begeisterter Weise verwendet, um eine starke Empfehlung auszudrücken.
Efeito pragmático
Stärkt die Überzeugungskraft der Empfehlung und drückt persönliche Begeisterung aus.
Dica de memória
worth a trip
Nota
Die Wendung wird häufig in schriftlichen Empfehlungen und Reiseführern verwendet und gilt als neutral bis leicht formell.
Upgrade path
Es ist kulturell von erheblichem Wert.
Log in to save chunks.