Meaning
Expression used to encourage or motivate someone to start or continue an activity.
Primary Function
Encouraging / Motivating
Communicative Purpose
Urge or spur the interlocutor to take action
Pattern
Auf geht's
Core Structure
Auf geht's
Função primária
Encouraging / Motivating
Propósito comunicativo
Urge or spur the interlocutor to take action
Situações de gatilho
Beginn einer Aktivität, Überwindung von Zögern, Team-Motivation
Contextos
Alltagssituationen, Sport, Arbeitsumfeld, informelle Gespräche
Padrão
Auf geht's
Estrutura central
Auf geht's
Slots de substituição
Keine variablen Stellen; der Ausdruck ist fest und wird unverändert verwendet.
Colocados típicos
- we
- the train
- the hike
Substituições comuns
- Los geht's (more common in the North)
- Auf geht's los (regional)
- Auf die Plätze
- fertig
- los! (similar but longer)
Erros comuns
Missing apostrophe — „Auf gehts“; incorrect word order like „Geht auf“; use in formal contexts where it is inappropriate.
Similar / contraste
Los geht's, Auf die Plätze, fertig, los!, Los, los!
Interferências
English speakers may mistakenly translate the phrase word‑by‑word as “Up goes it,” which is incorrect; treat it as a fixed expression meaning “Let’s go.”
Família do chunk
- Los geht's
- Auf los
- Kommt schon
Nuance
Very informal, often used in spoken language. Expresses enthusiasm or urgency.
Efeito pragmático
Energetic and positive, creates dynamism and a sense of community.
Dica de memória
Let’s go
Nota
Auf geht's wird vor allem in informellen, motivierenden Situationen wie Sport, Team‑Aufgaben oder beim Starten einer gemeinsamen Aktivität verwendet.
Upgrade path
Beginnen wir
Log in to save chunks.