Meaning
Indicates that the moment is right or the conditions are suitable for a particular action.
Primary Function
Expressing an assessment of timing suitability
Communicative Purpose
To signal that a particular moment or condition is favourable for a specific action
Pattern
Die Zeit ist reif
Core Structure
Die Zeit ist reif
Função primária
Expressing an assessment of timing suitability
Propósito comunicativo
To signal that a particular moment or condition is favourable for a specific action
Situações de gatilho
Evaluating a situation before a decision, initiating a course of action, discussing timing
Contextos
formal discussions, strategic planning sessions, public speeches
Padrão
Die Zeit ist reif
Estrutura central
Die Zeit ist reif
Slots de substituição
Ein optionaler Ergänzungsbereich, z. B. eine Präpositionalphrase („für …“) oder ein Infinitivsatz („um … zu“).
Colocados típicos
- für Veränderungen
- um zu handeln
- für das Projekt
- für den nächsten Schritt
- für neue Initiativen
Substituições comuns
- Jetzt ist die Zeit reif (ähnliche Form)
- Der richtige Moment ist gekommen (stilistisch gehobener Ausdruck)
- Es ist an der Zeit (häufiger
- leicht informell) – jeweils mit leicht unterschiedlicher Betonung
Erros comuns
Das Wort „reif“ wird fälschlich mit der wörtlichen Fruchtreife verbunden, fehlende Kommata vor Infinitivsätzen, falsche Kasuszuweisung bei der Präpositionalphrase („für das Projekt“ statt „für das Projektes“).
Similar / contraste
Jetzt ist der richtige Moment, Es ist an der Zeit, Der Zeitpunkt ist günstig, Der Moment hat gekommen
Interferências
Learners may literal‑translate ‘ripe’ and think of fruit ripeness, leading to misuse in non‑metaphorical contexts. Also avoid confusing with the adjective ‘reif’ used for literal maturity of objects.
Família do chunk
- Die Zeit ist reif
- Jetzt ist die Zeit reif
- Der Zeitpunkt ist gekommen
- Es ist an der Zeit
Nuance
Der Ausdruck wirkt überlegt und strategisch, wird eher in formellen oder professionellen Kontexten verwendet und signalisiert ein wohlüberlegtes Urteil.
Efeito pragmático
Signalisiert Handlungsbereitschaft und versucht, andere von der Dringlichkeit zu überzeugen.
Dica de memória
ripe time
Nota
Nach dem Ausdruck folgt häufig ein Komma, wenn ein Infinitiv‑ oder Präpositional‑Satz angehängt wird.
Upgrade path
Der Zeitpunkt ist günstig
Log in to save chunks.