Meaning
Expression used to emphasize that every single second is important, often in urgent or time‑critical situations.
Primary Function
Betonung der Dringlichkeit
Communicative Purpose
Die Bedeutung von Zeit hervorheben oder zu schnellem Handeln auffordern
Pattern
Jede Sekunde zählt
Core Structure
Jede Sekunde zählt
Função primária
Betonung der Dringlichkeit
Propósito comunicativo
Die Bedeutung von Zeit hervorheben oder zu schnellem Handeln auffordern
Situações de gatilho
Notfall, Wettbewerb, Countdown
Contextos
Alltägliche Sprache, Sport, Arbeit, Notfälle
Padrão
Jede Sekunde zählt
Estrutura central
Jede Sekunde zählt
Slots de substituição
Zeiteinheit (z. B. Sekunde, Minute, Stunde)
Colocados típicos
- jetzt
- wirklich
- nur
- wenn
- sofort
Substituições comuns
- Jede Sekunde ist wichtig
- Jede Sekunde macht einen Unterschied
- Keine Sekunde verlieren
Erros comuns
Using wrong gender: *Jeder Sekunde zählt; placing verb before subject: *Zählt jede Sekunde
Similar / contraste
Jede Minute zählt, Keine Sekunde verlieren, Zeit ist Geld
Interferências
L1 English speakers may directly translate the English phrase “Every second counts,” which is acceptable, but German learners must remember the noun “Sekunde” is feminine, so the correct article is “jede” not “jeder.”
Família do chunk
- Jede Minute zählt
- Keine Sekunde verlieren
- Zeit ist kostbar
Nuance
Kann sowohl wörtlich für echte Zeitbeschränkungen als auch bildlich zur Betonung der Wichtigkeit verwendet werden; der Ton ist eilig, aber nicht unbedingt aggressiv.
Efeito pragmático
Erzeugt ein Gefühl von Dringlichkeit und motiviert zu schnellem Handeln.
Dica de memória
Time is critical
Nota
Wird häufig in sportlichen Wettkämpfen, Notfällen und bei Zeitdruck verwendet.
Upgrade path
Jede Sekunde ist von wesentlicher Bedeutung
Log in to save chunks.