Meaning
to cause someone's heart to beat faster, i.e., to excite or deeply move them
Primary Function
Expressing emotional impact or excitement
Communicative Purpose
To express that something or someone deeply moves or inspires
Pattern
die Herzen höher schlagen lassen
Core Structure
die Herzen höher schlagen lassen
Função primária
Expressing emotional impact or excitement
Propósito comunicativo
To express that something or someone deeply moves or inspires
Situações de gatilho
Describing an emotional experience, advertising an exciting event, complimenting an inspiring person
Contextos
emotional conversations, advertising copy, literary descriptions
Padrão
die Herzen höher schlagen lassen
Estrutura central
die Herzen höher schlagen lassen
Slots de substituição
none, as it is a fixed idiomatic expression
Colocados típicos
- Begeisterung
- Emotion
- Erlebnis
- Musik
- Liebe
Substituições comuns
- die Herzen zum Rasen bringen (intensiver)
Erros comuns
Incorrect word order (e.g., *die Herzen schlagen höher lassen) or wrong prepositions
Similar / contraste
das Herz berühren, die Seele streicheln
Interferências
Possible confusion with a literal translation from other languages that fails to convey the idiomatic meaning.
Família do chunk
- das Herz berühren
- die Seele streicheln
- die Tränen in die Augen treiben
Nuance
Klingt poetisch und wird oft in positiven Kontexten verwendet, um starke emotionale Resonanz auszudrücken
Efeito pragmático
Erzeugt eine warme, einladende und emotional ansprechende Atmosphäre
Dica de memória
hearts beating
Nota
Wird häufig in poetischen oder werblichen Texten genutzt, um Begeisterung oder tiefes Mitgefühl auszudrücken, besonders bei Musik, Events oder inspirierenden Personen.
Upgrade path
die Herzen zum Rasen bringen
Log in to save chunks.