Meaning
to have the upper hand in a meeting; to be ahead of others in a meeting context
Primary Function
Ausdruck von Überlegenheit oder Vorteil
Communicative Purpose
Anzeigen, dass man in einem Meeting die Oberhand hat oder besser abschneidet
Pattern
Im Meeting die Nase vorn haben
Core Structure
Im Meeting die Nase vorn haben
Função primária
Ausdruck von Überlegenheit oder Vorteil
Propósito comunicativo
Anzeigen, dass man in einem Meeting die Oberhand hat oder besser abschneidet
Situações de gatilho
Geschäftliche Besprechungen, Projektpräsentationen, Verhandlungen
Contextos
geschäftliche Besprechungen, Projektpräsentationen, Verhandlungen
Padrão
Im Meeting die Nase vorn haben
Estrutura central
Im Meeting die Nase vorn haben
Slots de substituição
Keine variablen Positionen; die Redewendung ist fest.
Colocados típicos
- Projekt
- Verhandlung
- Präsentation
- Diskussion
Substituições comuns
- Im Meeting die Nase vorn haben → Im Meeting die Oberhand haben (ähnliche Bedeutung
- formeller)
- Im Meeting die Nase vorn haben → Im Meeting vorne liegen (weniger idiomatisch)
Erros comuns
die Nase vorne haben (falsche Wortstellung), Nase vorn im Meeting haben (falsche Platzierung)
Similar / contraste
die Nase vorn haben, die Oberhand behalten, die Führung übernehmen, die Nase hinten haben
Interferências
English speakers may translate literally and think it refers to an actual nose; avoid using 'nose' in a literal sense.
Família do chunk
- die Nase vorn haben
- die Oberhand haben
- die Führung übernehmen
Nuance
Betont einen klaren Vorsprung, kann leicht überheblich wirken, meist in informellen Kontexten verwendet.
Efeito pragmático
Signalisiert Selbstbewusstsein und Überlegenheit, stärkt die eigene Position im Gespräch.
Dica de memória
nose ahead meeting
Nota
Die Redewendung wird vor allem in lockeren Besprechungen verwendet; in sehr formellen Sitzungen empfiehlt sich die neutralere Form 'die Oberhand haben'.
Upgrade path
Im Meeting die Oberhand behalten
Log in to save chunks.