Mit Bravour im Beruf bestehen
Idiomatic Expressions

Meaning

To succeed in one’s profession with great skill and confidence

Primary Function

Express competence and success in a professional context

Communicative Purpose

Highlight one's ability to excel in one's profession

Pattern

Mit Bravour; im Beruf; bestehen

Core Structure

Mit Bravour; im Beruf; bestehen

Função primária

Express competence and success in a professional context

Propósito comunicativo

Highlight one's ability to excel in one's profession

Situações de gatilho

Job interviews, self-presentations, professional recommendations

Contextos

Professional conversations, job applications, motivation letters

Padrão

Mit Bravour; im Beruf; bestehen

Estrutura central

Mit Bravour; im Beruf; bestehen

Slots de substituição

Das Substantiv in ‚im Beruf‘ kann durch andere Tätigkeitsbereiche ersetzt werden, z. B. ‚im Studium‘, ‚in der Forschung‘

Colocados típicos

  • Erfolg
  • Karriere
  • Herausforderung
  • Fähigkeit
  • Talent

Substituições comuns

  • Mit Bravour im Beruf meistern
  • Mit Bravour im Beruf vorankommen
  • Hervorragend im Beruf bestehen

Erros comuns

Verwechseln von „bestehen“ mit „to consist“; falsche Wortstellung (z. B. „bestehen mit Bravour im Beruf“); das Präpositionalobjekt weglassen („mit Bravour im Beruf“); „Bravour“ mit dem englischen „bravo“ verwechseln

Similar / contraste

Mit Leichtigkeit im Beruf bestehen, Erfolgreich im Beruf sein, Schwer im Beruf bestehen, Mit Mühe im Beruf bestehen

Interferências

Learners may incorrectly translate ‘bestehen’ as ‘to consist’ and use it in the wrong sense; avoid confusing ‘Bravour’ with English ‘bravo’ which means applause, not excellence

Família do chunk

  • mit Bravour
  • im Beruf bestehen
  • mit Leichtigkeit bestehen
  • sich im Beruf durchsetzen
  • erfolgreich im Beruf sein

Nuance

Der Ausdruck wirkt selbstbewusst und leicht überheblich, daher eher in formellen Bewerbungs‑ oder Motivationsschreiben geeignet, weniger in lockeren Gesprächen

Efeito pragmático

Signalisiert hohe Kompetenz und Zuversicht, kann das Gegenüber beeindrucken, aber bei falscher Verwendung überheblich wirken

Dica de memória

brilliant career

Nota

In schriftlichen Bewerbungen steht die Phrase häufig am Satzanfang; im Fließtext kann sie auch nach dem Subjekt stehen, z. B. „Er wird mit Bravour im Beruf bestehen.“

Upgrade path

Mit herausragender Kompetenz im Beruf bestehen

Frequência: MediumFormulaicidade: FixedTipo de construção: PhrasePrioridade de aquisição: Active recallPrioridade de output: OutputTag de espaçamento: Short-termIdioma?: Sim

Log in to save chunks.