Meaning
Expression of great joy or excitement shared by a group.
Primary Function
Expressing joy
Communicative Purpose
Share a positive emotion with others
Pattern
Super, jetzt können wir uns alle freuen!
Core Structure
Super, jetzt können wir uns alle freuen!
Função primária
Expressing joy
Propósito comunicativo
Share a positive emotion with others
Situações de gatilho
Team success, good news for everyone, jointly achieved goal
Contextos
Everyday conversations, informal gatherings, team settings
Padrão
Super, jetzt können wir uns alle freuen!
Estrutura central
Super, jetzt können wir uns alle freuen!
Slots de substituição
No variable slots, as it is a fixed expression
Colocados típicos
- project
- good news
- success
- result
- team
- completion
Substituições comuns
- Klasse (slightly more formal)
- Toll (similar)
- Prima (slightly more casual)
Erros comuns
Omitting the comma after 'Super' (e.g., 'Super jetzt können wir uns alle freuen'); incorrect verb conjugation (e.g., 'Super, jetzt kann ich mich freuen'); incorrect word order of 'alle' (e.g., 'Super, jetzt können wir uns freuen alle')
Similar / contraste
Hurra, das ist super!, Endlich können wir uns freuen!, Jetzt ist alles gut!
Interferências
English speakers may translate the phrase literally as 'Now we can all be happy', which sounds unnatural in German, and may forget the required comma after 'Super'.
Família do chunk
- Super
- das haben wir geschafft!
- Super
- das ist großartig!
- Jetzt können wir …
Nuance
Emphasizes collective joy and sounds very enthusiastic; best suited for informal group contexts.
Efeito pragmático
Strengthens a sense of community and signals positive mood within the team.
Dica de memória
group joy
Nota
Achten Sie auf das Komma nach 'Super' und die Betonung, die die Begeisterung unterstreicht.
Upgrade path
Es freut mich sehr, dass wir nun gemeinsam das Ziel erreicht haben.
Log in to save chunks.